ЗНАЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hodnoty
• významu
• neznamená
• jedno
• nezáleží
• důležité
• důležitost
• definici
• význam
• hodnotu
• hodnota
• významy
• hodnot
• znamená
• znamenat
• záležet
• znamenají
• významů

Примеры использования Значения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это не имеет значения.
To máš jedno.

Я не знаю значения слова" жалеть". Пожалуйста.
Neznám definici slovat" litovat.

Это не имеет значения.
To by mělo být jedno.

Но без тебя, это не имеет никакого значения.
Ale bez tebe, to nic neznamená.

Думаю, волосы не имеют значения для Корки.
Hádám, že Corkymu na vlasech nezáleží.

Оно уже не имеет никакого значения.
To už nic neznamená.

Не имеет значения, потому что мне все равно.
Vlastně je to jedno,- protože je mi to fuk.

Форма не имеет значения.
Tvar nic neznamená.

Не имеет значения, что вы сделаете с этой конечностью.
Na tom, co uděláte téhle paži nezáleží.

О, ну, это не имеет никакого значения.
Oh, no, to nic neznamená.

Ничто из этого не имеет значения, если то, о чем я думаю, верно.
Jestli mám pravdu, na ničem z toho nezáleží.

Теперь это не имеет значения.
To už je teď jedno… teď si to užiju!

Черно-белые, цветные, не имеет значения, но цифровые лучше.
Černobílou, barevnou, je to jedno, ale digitální jsou nejlepší.

Я бы не придовал этому значения.
Nepřikládal bych tomu velkou důležitost.

Не имеет значения, потому что она больше не будет со мной разговаривать, чувак.
Je to jedno, už se mnou nechce nikdy mluvit, vole.

Ничего из этого не имеет для тебя значения.
Nic z toho pro tebe nic neznamená?

Но ни одно не имеет такого значения, как это.
Ale žádné z nich není tak důležité jako tohle.

Скажи, что это не имеет никакого значения.
Netvrď mi, že ani tohle nic neznamená.

Правда, это место не имеет особого значения для меня и Эдриан.
Opravdu to nemá žádný zvláštní význam, pro Adrian a mě.

Если… но то, что я думаю, не имеет значения.
Ale nezáleží na tom, co já si myslím.

Правосудие не имеет никакого значения в четырех стенах этой больницы, доктор Бейли.
Spravedlnost nemá mezi čtyřma stěnama nemocnice žádný význam, Dr. Baileyová.

Я скажу тебе, почему" Кошелек" не имеет чертового значения.
Řeknu ti, proč na Pouchovi nezáleží.

Оно говорит нам о росте политического значения вечевых собраний.
Informují uživatele o tom, které politické otázky jsou v daných volbách důležité.

И то, что вы говорили до не имеет никакого значения.
Nezáleží na tom, co jste zatím komukoli řekl.

Сетевая безопасность: не хранить хэш- значения LAN Manager при следующей смене пароля.
Zabezpečení sítě: Neukládat hodnotu hash programu LAN Manager při příští změně hesla.

Тебе приснилась семья. Но это не имеет никакого значения.
Sen, že máš zpátky rodinu, vůbec nic neznamená.

Ваше Высочество, могли бы Вы выделить время для обсуждения вопроса мирового значения?
Vaše výsosti, mohli bychom na okamžik probírat mezinárodně důležité záležitosti?

Лао Шань Ресторан Наш первый ресторан этаже подают вкусные и большие значения Шаньси питание.
Lao Shan Restaurace Naše prvním patře restaurace sloužící chutné a velkou hodnotu Shanxi potravin.

Нас опередили, но они недооценили твоего значения.
Dostali se k tobě první, ale podcenili tvoji důležitost.

Я не знаю, но через пять минут не будет иметь значения.
Nevím, ale myslím, že za 5 minut mu to už bude jedno.