НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nový význam
• nová hodnota
• nový smysl
• novou hodnotu

Примеры использования Новое значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое значение.
Nová hodnota.

Абсолютно новое значение.
Úplně nový smysl.

Это дает новое значение словам" поджаренный жесткий диск".
Tohle dává nový význam termínu" vypálený disk".

Введите новое значение.
Zadat novou hodnotu.

Этот парень придает качественно новое значение слову" псих".
Ten chlápek dává slovu" psycho" nový význam.

Придает совершенно новое значение пищевому отравлению.
To dává otravě jídlem nový smysl.

Два звука, отделенные от картинок, вместе дают новое значение.
Dva zvuky oddělené od obrázků dávají dohromady nový význam.

Дает совершенно новое значение" темная комната".
Tohle dává temné komoře zcela nový význam.

Словосочетание" эмоционально недоступный" приобретает новое значение.
Dává to nový význam spojení emocionálně nepřístupný.

Моя мать дала новое значение слову" открытый".
Moje matka dává slovu" transparentní" nový smysl.

Придает фразе…" поймать момент" новое значение, не правда ли?
Dává to výrazu" zachytit moment" nový rozměr, není-liž pravda?

Ты присвоил новое значение слову" презираемый".
Před devíti měsíci Dal si novej význam slovu" opovrhovaný.

Человечество… это слово должно иметь новое значение для всех нас сегодня.
Lidstvo… to slovo by mělo mít nový význam pro každého z nás.

Тяжело создать новое значение существующему знаку.
Je přitom složité vytvořit nový význam pro již existující značku.

О, вау, любовь в закусочной. Слово" горячий" приобретает новое значение.
Oh, wow, láska z bistra." Over easy" získává zcela nový význam.

Ваша честь, это придает новое значение установлению контактов.
Vaše Ctihodnosti, to dává nový význam dosažení.

Чтобы задать новое значение, можно также использовать кнопки со стрелками.
Novou hodnotu lze také vybrat kliknutím na šipky.

Но если взглянуть на них с другого угла, они могут обрести новое значение.
Ale když se na ně podíváte z jiného úhlu, mohou dostat nový význam.

Малик привнес новое значение выражению" враждебный захват".
Malick dal pojmu" nepřátelské převzetí" úplně nový význam.

Я слышал о горячих трусиках, но это точно новое значение.
O žhavých kalhotkách jsem slyšel, ale tohle dává nový význam rčení" horko v rozkroku.

Новое значение в Разведывательном Отделе- средний тренировочный прогресс команды.
Nová hodnota v oddělení průzkumu- průměrný denní pokrok tréninku mužstva.

Нажмите кнопку Изменить параметр и введите новое значение для данного типа ресурсов.
Klikněte na tlačítko Změnit nastavení a zadejte novou hodnotu pro typ prostředku.

Шоу вот-вот начнется, и, кажется, коллекция Элеанор обретает совершенно новое значение в высокой моде.
Přehlídka za chvíli začíná a vypadá to, že kolekce Eleanor opravdu vnese do vysoké módy nový význam.

Сумма умений( новое значение на странице о игроке) показывает сумму всех основных умений игрока( не включая форму и опыт).
Index šikovnosti( nový atribut v detailním okně hráče) je součet hlavních atributů hráče( bez formy a zkušenosti).

При изменении значения свойства по умолчанию все объекты этого типа получают новое значение, если:.
Pokud změníte výchozí hodnotu vlastnosti, bude tato nová hodnota použita pro všechny objekty odpovídajícího typu, pokud.

Сотрудничая с остальной частью Соединенного Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу« как можно более тесный союз».
Spoluprací se zbytkem Spojeného království, nikoliv střetáváním se s ním, dává Skotsko nový význam výroku o„ stále těsnějším spojení“.

В этом случае, если значение DNS вручную изменено в реестре, служба DNS- сервера всегда должна быть перезапущена, чтобы было применено это новое значение.
Pokud je v tomto případě některá hodnota DNS změněna ručně přímo v registru, bude tato nová hodnota použita až po restartování služby Server DNS.

Придавая новое значения выражению" папина дочка"".
Dává to nový význam pojmu" tatínkova holčička.

Могу сказать, что Оуэн придал слову" негодяй", ново значение.
Owen dává slovu" svině" nový význam.

Но когда люди попадают в долги, эта область приобретает совершенно новые значение.
Ale když se lidé dostanou do dluhů, tato oblast se zcela nový význam.