БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velký význam
• vysokou hodnotu
• velkou hodnotu
• velkou vědu
• obrovský význam

Примеры использования Большое значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это имеет большое значение.
To je docela velká věc.

Очень большое значение для денег.
Velmi vysokou hodnotu za peníze.

Большое значение- да ты чуть не умер.
Velkou vědu. Skoro jsi umřel.

Зачем ты придаешь этому такое большое значение?
Proč to tak nafukuješ?

Стрекозы имеют большое значение для человека.
Vlastní domov má pro člověka velkou hodnotu.

Ты придаешь этому слишком большое значение.
Děláš z toho moc velkou vědu.

Большое значение имеет в борьбе с эрозией почв.
V osevních sledech má velký význam při zúrodňování půdy.

Возможно, я придаю этому слишком большое значение.
Možná to moc zveličuji.

Ты сказал, что это имеет большое значение для меня.
Říkáš, že tyhle znalosti pro mě mají velký význam.

Просто это лодка имеет для меня большое значение.
Ta loď pro mě hodně znamená.

Ювелирные изделия имеет большое значение, так как прошлое.
Šperky mají velký význam, protože v minulosti.

Это действительно имеет для меня большое значение.
Ono- Ono to pro mě hodně znamenalo.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
Oba kandidáti globálnímu oteplování přičítají značný význam.

Очевидно, это ситуация имеет большое значение.
Tohle je evidentně situace velké důležitosti.

Организации придают большое значение в рамках своих данных и информации.
Organizace přikládají velký význam v rámci svých dat a informací.

Я не понимаю, почему ты придаешь этому такое большое значение.
Nevím, proč ze všeho děláš tak velkou vědu.

Эти публикации имели большое значение для этнографической науки.
Pro formování katalánské literatury měly tyto historické spisy velký význam.

В€ той ќтец, как правило, церковь придает большое значение крещению.
Svatý otče, církev má přirozený sklon přikládat křtu velký význam.

Слишком большое значение может существенно снизить быстродействие системы.
Zadání příliš vysoké hodnoty může mít vážné důsledky na výkon systému.

Надежность работы имеет большое значение для безопасной работы всей энергосистемы.
Spolehlivost provozu má velký význam pro bezpečný provoz celého energetického systému.

Большое значение для развития города имело открытие под Керчью залежей железной руды.
Obrovský význam pro obec mělo otevření Košicko-bohumínské dráhy.

Есть 169 элегантно оформленные номера с бесплатным широкополосным готов предоставить своим гостям комфортабельные номера и большое значение.
Tam je 169 elegantně zařízené pokoje s bezplatným širokopásmovým připraven poskytnout hostům komfortní ubytování a vysokou hodnotu.

Большое значение уделяется устойчивому развитию альтернативных источников энергии.
Velký význam je kladen na udržitelnost ekologických zdrojů energie.

Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение.
Americký summit tedy slouží jako předzvěst budoucích vztahů mezi USA a Latinskou Amerikou, přestože se mu nedaří získat velký význam.

Большое значение при этом имела сила концентрации сознания, достигаемая при медитации.
Velký význam přitom měla síla koncentrace mysli dosahované během meditace.

Ранняя зрелость, относительно низкое положение, и утверждает, что самый обширный выход стабильность помогла Мюллер- Тургау большое значение и популярность.
Brzy splatnosti, relativně nízká poloha, a tvrdí, nejrozsáhlejší stability výnosu pomohl Müller-Thurgau velký význam a popularitu.

Сонет Шекспира будет иметь большое значение как по горизонтали, так и по вертикали, занимая значительную площадь, что доказывает величие произведения.
Shakespearův sonet velkou hodnotu horizontální i vertikální. Zaujímá velkou celkovou plochu a vidíme, že je vskutku významný.

Этот параметр контролирует порядок( равномерность) сглаживания. Не стоит указывать слишком большое значение, иначе изображение будет полностью смазанным.
Tato hodnota určuje rovnoměrnost vyhlazení obrázku. Nepoužívejte zde příliš vysokou hodnotu, aby nebyl obrázek rozmazaný celý.

И Япония, и США придают большое значение законам, придерживаются принципов свободы и демократии, а также обладают самыми передовыми технологиями и отраслями.
Japonsko i Spojené státy přikládají obrovský význam pravidlům, dodržují zásady svobody a demokracie a disponují nejpokročilejšími technologiemi a průmyslovými sektory.

Это имеет большое значение, поскольку дает программу, которая избавляет общество от наркозависимости, сплачивает семьи и справляется с проблемой преступности на улицах.
A to má velký význam, protože máte program, který zbavuje závislosti na drogách v komunitách, způsobuje, že členové rodiny jsou si zase bližší, a zvládá problém pouliční kriminality.