БОЛЬШОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velké
• mnohokrát
• mockrát
• obrovské
• vysoký
• veliké
• značné
• velkej
• je
• pořádná
• skvělou
• děkuji
• víc
• zásadní
• rozsáhlý
• ohromný
• širokou

Примеры использования Большое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большое дело?
Velkej případ?

Это большое здание.
To je vysoký barák.

Большое спасибо, Джон.
Mockrát děkuji, Johne.

Я просто большое, жалкое ссыкло.
Jsem jenom velkej, ubohej srab.

Большое спасибо, Матео.
Mockrát děkuju, Mateo.

Я всегда знала… Что у тебя большое сердце.
Vždycky jsem věděla… že máš obrovské srdce.

Большое спасибо, сержант.
Mockrát děkuji, seržante.

Пока что все. Большое спасибо, что пришли.
To je zatím všechno, mnohokrát vám děkuji, že jste přišli.

Большое вам спасибо, мистер Кейн.
Mockrát vám děkuji, pane Kane.

Спасибо вам большое, что каждое утро приносите нам воду!
Děkuji vám mnohokrát, že nám každé ráno nosíte vodu!

Большое спасибо, но боюсь мне пора бежать.
Díky mnohokrát, ale bojím se, že budu muset běžet.

Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED.
Ale Gore, mnohokrát Vám děkuji, že jste přišel na TED.

Большое Вам спасибо, мистер По, теперь я займусь ими!
Mockrát vám děkuju, pane Poe, já už to vezmu!

Здесь все такое большое и новое, и столько мета- людей.
Vše je tu tak obrovské a nové a všude jsou samí metalidé.

А это большое платье, для большой свадьбы.
A tohle jsou veliké šaty pro velikou svatbu.

Свадебное платье настолько большое, что она в нем тонет.
Svatební šaty jí jsou hrozně veliké. Mohly by ji spolknout.

Спасибо тебе большое, что вытащила меня из этой передряги.
Děkuji ti mnohokrát za to, že jsi mě dostala z maléru.

Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.
Saddám Husajn nedávno získal značné množství uranu z Afriky.

Патриша, спасибо большое за то, что позволила нам войти в дом.
Děkujeme mnohokrát, Patricie, že jsi nás pustila do domu.

Что ж, большое спасибо, Майк, но меня более чем устраивает Люси.
No, mockrát ti děkuju, Mikeu, ale jsem s Lucy velice šťastný.

У всех трех женщины большое количество крови в легких и желудках.
Všechny tři ženy měly v plicích a v žaludku obrovské množství krve.

Большое спасибо за то, что испортили мне последнюю сигарету.
Děkuji mnohokrát, že jste mi nechaly vychutnat moji poslední cigaretu.

Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха.
Ani vysoký počet obyvatel však samozřejmě není vždy receptem na úspěch.

Большое спасибо, пан директор. Вот еще тут ваши личные книжки, пожалуйста.
Děkuji mnohokrát, pane řediteli, ještě vaše soukromé knížky, prosím.

Нужно создать достаточно большое поле, чтобы отбросить их за пределы всего района.
Potřebujeme vytvořit pole dost veliké, aby je udrželo mimo celou oblast.

Ты впитал большое количество энергии, но теперь она рассеивается.
Vstřebal jsi do sebe obrovské množství energie, postupně se uvolňuje.

Большое количество нату- ральных каротиноидов значительно усиливает окраску.
Vysoký podíl přírodních karotenoidů zintensivňuje výrazně vybarvení.

В то же время еще остается большое количество нерешенных проблем и сохраняется значительная разница в эффективности.
Zároveň však přetrvává obrovské množství nedokončené práce a značný nesoulad ve výkonnosti.

Большое количество белка обеспечивает дополнительную энергию для фазы роста рыб в летний период.
Vysoký podíl bílkovin nabízí doplňkovou energii pro růstovou fázi ryb během léta.

У нас всех большое количество сальвии дивинорум в наших организмах.
Všichni jsme v sobě měli značné množství šalvěje divotvorné.