Примеры использования Děkuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Děkuji vám za to.
Můj otec vám děkuji.
Děkuji za pozornost.
Mockrát vám děkuji, pane.
Премного благодарна, сэр.Děkuji za vaše služby.
Благодарим за службу.
Люди также переводят
Moc vám oběma děkuji.
Я ужасно благодарна вам обоим.Děkuji vám za pomoc.
Tolik ti děkuji, Johne.
Я так благодарен тебе, Джон.Děkuji za vaše služby.
Благодарим за вашу службу.Oběma vám děkuji za vaši starostlivost.
Я благодарен вам обоим за вашу заботу.Děkuji ti za to, ale.
Я вам благодарен за это, но.Dnes vám děkuji už podruhé.
Děkuji vám, dámy a pánové.
Благодарим вас, дамы и господа.Napraví a já vám za to děkuji, kapitáne Finnegane.
Сможет. И я благодарен вам за это, капитан Финнеган.Já děkuji mé rodině a přátelům.
Я благодарна за мою семью и моих друзей.Že dnes vybouchlo auto v Kirkúku? Možná mi dlužíte" děkuji.
Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.A děkuji vám i jménem okresu Los Angeles.
И благодарим вас от имени Лос-Анжелеса.Romeo musí mnich Děkuji ti, dcera, pro nás oba.
Брат Romeo должны благодарить тебя, дочка, для нас обоих.Děkuji, že jste si vybrali Parkhursta.
Благодарим за пользование услугами Паркхерста.Vážená slečno Blytonová, děkuji za"" zaslání Vašeho rukopisu básní a příběhů.
Дорогая мисс Блайтон, благодарим, что вы выслали нам вашу рукопись.A děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělala.
И я благодарен тебе за все, что ты сделала.Velký bože slunce a válečníků, já, Tlotoxl ti děkuji za své vítězství!
Великий Бог Солнца и Воинов, Тлотоксол благодарит тебя за дарованную победу!Děkuji za řetězce, prodejny a banky.
Благодарить за торговые сети, фирменный магазины и банки♪.A za to ti děkuji, ale už tvou pomoc nepotřebuji.
И я благодарна вам, но я больше не нуждаюсь в вашей помощи.Děkuji ti za záchranu života… ale za všechno se platí.
Я благодарна, что ты спас меня. Новсемуестьцена.Děkuji ti z celého srdce, za všechno, co jsi udělal.
Я всем сердцем благодарна тебе за все, что ты сделал.Děkuji, pane Simmsi, že jste to udělal v neděli?
Благодарить мистера Симса за поставку в воскресенье, не так ли?A děkuji zvířatům, že mě chránila a že mě inspirovala.
И я благодарен животным, за то, что хранили и вдохновляли меня.Děkuji ti starče, tentokrát ti opravdu vděčím za své vítězství.
Я благодарен тебе, старик, в этот раз ты и впрямь подарил мне победу.Děkuji vám nejen jménem celého policejního sboru ale i jménem celého tohoto města.
Вас благодарит не только полиция, но весь ваш город.
