Примеры использования Ráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ráda jsem s tebou pracovala, Johne.
Здорово было с вами поработать Джон.Mám ji moc ráda, ale víte jak se to říká.
Vlastně, to je něco o čem bych si s vámi ráda promluvila.
Já bych byla ráda, kdyby mi můj muž řekl pravdu.
Я бы хотела, чтобы муж сказал мне правду.A, Uršulo, tebe jsem taky moc ráda dnes viděla!
Люди также переводят
Ruby, mám tě ráda, uvidíme se večer, zlato.
Руби, я так тебя люблю. Увидимся вечером, милая.A ráda uslyšíš, že jsem našel tvoje potvrzení o příjmu.
A mám jí víc ráda, tak jsem u ní radši.
И я больше люблю ее, так что мне у нее больше нравится.Ráda jsem poznala její rodinu. Její babičku a její děti.
Приятно познакомиться с ее родными- с ее бабушкой и с ее детьми.Bože, Mono, jsem tak ráda, že jsi v pořádku.
Боже, Мона, я так счастлива, что с тобой все хорошо.Jsem tak ráda, že jsem se přivdala do této rodiny.
Я так счастлива, что после замужества вошла в эту семью.Jen říkám, že ty máš ráda psaní, já ráda krmím lidi.
Я говорю о том, что ты любишь писать, а я люблю кормить людей.Ráda jsem vás všechny poznala, kromě tý holky a psa.
Было так приятно познакомиться с вами всеми, кроме девочки и собаки.Ale mám tě strašně ráda a vážím si všeho, co pro mě děláš.
Я тебя очень люблю и ценю все, что ты делаешь для меня.Tak ráda vás všechny vidím na mém trávníku, jak si vychutnáváte čaj.
Так приятно видеть вас всех сидящими на моей лужайке с чаем.Mimochodem, moje žena by ráda pozvala vás a chlapce na večeři.
К слову, моя ж0на хотела бы вас пригласить на ужин.Ráda bych Paule, ale máme tu určitý úkol. Tento rok žádné demostrace.
Поль, я с радостью, но у нас ведь миссия, никаких манифестаций.Mám tě tak strašně ráda, že si počkám, než to pochopíš.
Я очень сильно тебя люблю, я не могу дождаться, чтобы ты поняла это.Ráda konečně poznávám muže, o kterém jsem toho tolik slyšela.
Приятно наконец познакомиться с мужчиной, о котором я слышала столько хорошего.Vyslanče, jsem tak ráda, že jste přišel si se mnou promluvit.
Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной.Ráda bych si pokecala, ale musím dokončit rychlochůzi kvůli… těláku.
Приятно поболтать, но мне нужно закончить с быстрой ходьбой в спортзале.Důstojnice Dunnová ráda přepíše vše, o co se s námi podělíte.
Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите Ráda s vámi o svých líbánkách poklábosím.- Probereme hotel, památky.
С удовольствием обсужу Moje klientka by ráda, kdyby si Robert odnesl hada k sobě domů.
Моя клиентка хотела бы перевезти змею в квартиру Роберта.To ráda slyším, protože bych uvítala vaši podporu při nejbližším vyjednávání.
Это здорово услышать потому что я люблю свою поддержку в предстоящих переговорах.Hele, hrozně ráda bych vám pomohla, ale obchod je obchod.
Слушай, я с удовольствием тебе помогла бы, но бизнес есть бизнес.Jsem ráda s opravdovými přáteli… i když nejsem jednou z nich.
Мне приятно находиться в кругу настоящих друзей… пусть я и не вхожу в их число.Ano, Dr. Pinchelow ráda bych jít do haly pro koktejl recepce.
Да, доктор Пинчелоу с удовольствием пройдет в фойе к столику Jsem tak ráda, že se Pason včera večer tak dobře bavila.
Я так счастлива, что Пейсон отлично провела время прошлой ночью.Mám tě opravdu ráda, ale chci změnit svůj život dokud nebude pozdě.
Я правда тебя люблю, но я хочу поменять свою жизнь, пока не поздно.
