RÁDA BYCH ZŮSTALA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Ráda bych zůstala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Ráda bych zůstala.

Я бы хотела остаться.

Díky, teto, ale ráda bych zůstala s Erikem.

Спасибо, тетя Китти, но сейчас я хочу поболтать с Эриком.

Ráda bych zůstala.

Я хотела бы остаться.

Rhodo, dneska beru Philipa domů, ale ráda bych zůstala v kontaktu.

Рода, я сегодня забираю Филипа домой, но хотела бы продолжить общаться.

Ráda bych zůstala tady.

Я бы хотела остаться здесь.

Bylo to tak dobré, že, pokud ti to nebude vadit, teto Lily, ráda bych zůstala v Serenině starém pokoji a dohnala ztracený čas s rodinou.

Так хорошо, что… Если Вы не против, тетя Лили, я бы хотела остаться в старой комнате Сирены, побыть с семьей, наверстать упущенное.

Uh, ráda bych zůstala tady.

Я бы хотела остаться здесь.

Ráda bych zůstala přes noc… Ne.

Я была бы рада остаться на ночь.

Anne, ráda bych zůstala u tebe.

Энн, я с радостью останусь у тебя.

Ráda bych zůstala a pomohla.

Я бы очень хотела остаться и помочь.

Poslouchej, zlato, ráda bych zůstala a Denny za tebe bojoval, ale právě mi řekli, že opravili raketoplán.

Послушай, дорогуша, Я хотел бы остаться здесь Denny' s- и бороться с вами, но я вижу, наш челнок уже починили.

Ráda bych zůstala a promluvila si.

Мне бы хотелось остаться и поговорить.

Ráda bych zůstala na palubě Voyageru.

Я хотела бы остаться на борту" Вояджера".

Ráda bych zůstala, Hanno, ale nemůžu.

Мне бы хотелось остаться Ханна, но я не могу.

Ráda bych zůstala a dala si šampaňské.

Я бы хотела остаться И попробовать французское шампанское".

Ráda bych zůstala, ale musím na demonstraci.

Я бы осталась, но надо переодеться к собранию в Хэмпстэд.

Ráda bych zůstala s Dr. Hardingem a dokončila to tu.

Я бы хотела остаться с Доктором Хардингом и помочь ему.

Ráda bych zůstala a poznala tvého nového přítele.

Я бы хотела остаться и познакомиться с твоей новой подружкой.

Ráda bych zůstala, ale víš, jak nesnáším slabost.

Я бы осталась, но ты же знаешь, как я ненавижу слабость.

Ráda bych zůstala, ale mám toho zítra hodně.

Мне хотелось бы остаться, но завтра у меня будет сложный день.

Ráda bych zůstala, abych si hrála, ale mám moc důležitou schůzku.

Хотелось бы остаться и поиграть, но у меня важная встреча.

Ráda bych zůstala tak dlouho, jak je to možné.

Я хотела бы оставаться на кафедре так долго, насколько мы все будем считать возможным.

Tak, ráda bych zůstala, ale loď na mě nepočká, takže.

Ладно, я бы с удовольствием осталась, но мне надо выспаться перед круизом, так что.

Ráda bych zůstala a popovídala si se všemi tvými kamarády, ale nemám čas, děti.

Я хотел бы остаться и пообщаться со всеми новыми друзьями Уитни, но абсолютно нет времени, детки.

Ráda bych zůstala, ale když jsem nezaměstnaná, půjdu asi překvapit Marshalla do práce.

Я бы осталась, но теперь я безработная, пойду обрадую Маршалла на работе.

Ráda bych zůstala a dala dítě odkrknout, ale předtím, než Sněhurka naposledy vydechne, mám spoustu práce.

Я бы осталась чтобы вытирать отрыжку твоей малышки, но Но мне столько всего нужно переделать перед смертью Белоснежки.

Lidi, ráda bych zůstala a povídala si o mém nenarozeném králi nebo královně, ale právě jsem dostala zprávu od…" vyškrtnuto" a chce mě vzít na luxusní oběd do.

Народ, я бы с радостью осталась и поболтала о своем будущем короле или королеве, но только что получила сообщение от… отредактировано, и он приглашает меня на шикарный обед в… отредактировано, так что я ухожу.

Pokud to nevadí, rád bych zůstal v anonymitě.

Если это приемлемо, я бы хотел остаться анонимом.

Rád bych zůstal na pokec o naší neodvratné zkáze, ale.

Я бы с радостью остался поболтать о нашей горькой участи, но.

Rád bych zůstal a poslechnul si to, ale nestíhám do práce.

Я бы с радостью остался и послушал, но работа не ждет.