Примеры использования Zůstala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ivy tu zůstala.
Zůstala v jeho hrudní dutině.
Celou noc zůstala u Darlene.
Byla to poslední věc, co mi po něm zůstala.
Moje noha zůstala zaklíněná.
Моя нога была в ловушке.Myslím, že jí najdu důvod, aby tady zůstala.
V limuzíně zůstala dívka!
Там девушка застряла в машине!Ale pak mi někdo ujel s žebříkem a já tam zůstala.
Но потом кто-то убрал лестницу, и я застряла наверху.Řekl jsem jí, aby zůstala blízko.
Ten den zůstala mamka v nemocnici.
В тот день моя мама была в больнице.Bylo nutné, aby má identita zůstala v tajnosti.
Aspoň vám zůstala střecha nad hlavou.
Ну хотя бы у вас была крыша над головой.Nemůžeš přemluvit babču, aby zůstala mimo kuchyň.
Ты не смогла уговорить бабушку держаться подальше от кухни.Ráda bych tu zůstala s tebou, pokud ti to nevadí.
Můj otec je na moři, tak mě požádal, abych tu zůstala místo něj.
Отец в море и попросил меня побыть здесь вместо него.Ne, mínil jsem, zůstala celou noc?
Нет, я имел в виду, она была здесь весь вечер?Kůže zůstala neporušená, takže těžko říct.
Кожа не была разорвана, поэтому трудно сказать более-менее определенно.Do té doby bych ráda zůstala v manažerské funkci.
А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме.Zůstala s ní její sestra, dvojče který byla v Amritsaru.
Остановилась она у своей сестры- близнеца, которая была в Амритсаре.To je moje teta, která zůstala 12 hodin v solárku.
Это моя тетя, которая застряла в солярии на 12 часов.Ona zůstala, aby očistila rybu kterou si chtěla vzít domů.
Она задержалась, чтобы почистить рыбу, которую она хотела забрать домой.Pokud chceš, aby jedna zrzka zůstala šťastná a zdravá.
Если ты хочешь сохранить некую рыжую здоровой и счастливой.Gladie zůstala na oběžné dráze, Baley nechtěl, aby ho viděla umírat.
Лили была в ужасе, а Гладион не был достаточно храбр, чтобы защитить ее.A z nějakýho důvodu zůstala moje duše uvězněna na Zemi.
И по некоторым причинам, мой дух пойман в ловушку здесь на земле.Jelikož pan Gates už není mezi náma, tahle role zůstala neobsazená.
В отсутствие Мистера Гейтса, последняя роль была незаполненной.Jezdecká sestava tak zůstala stejná jako v loňském roce.
Стандартная комплектация была такая же, как и в предыдущем году.Ta mumie pravděpodobně žila v té peci a zůstala tam už před léty.
Та бездомная мумия наверняка жила в той печи и застряла там много лет назад.Požádali mě, abych zůstala venku-- dělají mu prohlídku.
Меня попросили держаться снаружи… они проводят досмотр подозреваемого.Ale musím tě požádat, abys zůstala permanentně stranou.
Но мне придется тебя попросить держаться подальше от моей семьи, навсегда.Před týdnem se vrátila a zůstala u Carla, ale Ray ho nezná.
Она вернулась неделю назад и остановилась у Карла, но Рэй не знает Карла.
