ZŮSTÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• остаются
• по-прежнему
• пребывают
• остались
• остается
• останутся

Примеры использования Zůstávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni zůstávají.
Все остались.

Zůstávají tam kolečka.
Останутся круги.

Ostatní zůstávají.
Другие останутся.

Koně zůstávají, nebo je také odvezete?
А лошади останутся, или вы их заберете?

Zatím zůstávají.
Пока что останутся.

Už vidíš, proč tady všichni z mojí střední školy zůstávají?
Теперь ты видишь, почему каждый из моей школы остается в этом городе?

Pouze dva zůstávají.
Только 2 остались.

A banky zůstávají neprůhledné, a tudíž i ohrožené.
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.

Takže kalhoty zůstávají.
Похоже, брюки останутся на тебе.

A teď zůstávají tyto tři.
А теперь пребывают сии три.

Nebe i Země zaniknou, avšak moje slova zůstávají věčná.
Небеса и Земля исчезнут, Но мои слова останутся навечно.

Vzpomínky zůstávají po celý život.
Воспоминания остались на всю жизнь.

Takže dáváme prášek do pytlíků, a ty zůstávají tam, správně?
Мы кладем пыльцу в мешочки, и там она и остается, верно?

Smithovi zůstávají v Saudské Arábii!
Смиты навсегда останутся в Саудовской Аравии!

Vodní zdroje obou zemí přesto zůstávají silně znečištěné.
Однако водные ресурсы обеих стран по-прежнему очень загрязнены.

Protože zůstávají jen dobré vzpomínky.
Потому что останутся только хорошие воспоминания.

Ale agenti Cobry, Storm Shadow a Zartan, zůstávají na svobodě.
Но оперативники Кобры Сторм Шэдоу и Зартан остались на свободе.

Proč lidi zůstávají manželé, když spolu takhle nevycházejí?
Как люди могут оставаться в браке, когда они настолько не ладят друг с другом?

Děti dnes v noci zůstávají u Jackie.
Дети останутся на ночь у Джеки.

Můžete si nechat narůst vousy, ale vaše identifikační rysy zůstávají stejné.
Вы можете отпустить бороду, но ваши черты останутся прежними.

Někteří hosté zůstávají přes víkend.
Некоторые гости останутся на выходные.

Navzdory tomu všemu zůstávají mohutné nadměrné bankovní rezervy nerozpůjčené.
Несмотря на все это, огромные избыточные резервы банков по-прежнему не выдаются в виде кредитов.

Znám jedno místo, penzion v Barceloně kde zůstávají lidi z POUM.
Я знаю одно место. Пансионат в Барселоне, где пребывают люди из ПОУМ.

Smolaři nám zůstávají do druhého kola.
Мако остался на Арене, чтобы выступить во втором раунде.

No, s radostí oznamuji, že moje předsudky zůstávají naprosto nezměněny.
Ну, я рад сообщить, что мои предубеждения остались непоколебимы.

Všechny tyto cesty zůstávají otevřené, ale zužují se.
Все эти пути по-прежнему открыты, но они сужаются.

Dnes však Západ a Asie zůstávají ve vzájemné závislosti.
Сегодня, однако, Запад и Азия по-прежнему взаимозависимы.

V roce 1990 se rozvedli, zůstávají však i nadále dobrými přáteli.
В 1990 году они развелись, но остались друзьями.

Němečtí exportéři zůstávají vysoce inovativní a konkurenceschopní.
Немецкие экспортеры по-прежнему очень изобретательны и конкурентоспособны.

Argumenty pro posun k výrobě zůstávají nepodložené, protože je ničím podložit nelze.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.

Как использовать "zůstávají" в предложении

Chráněné venkovní plochy (chodníky, venkovní schody, vstupy do budov, příjezdové cesty, nakládací rampy) zůstávají po celé zimní období bez ledu a sněhu.

Při rozbití zůstávají jednotlivé úlomky skla vcelku a jsou drženy meziskelní fólií.

Kredity zůstávají v platnosti po dobu jednoho roku od jejich zakoupení.PředplatnéZískejte počet snímků, který potřebujete denně, výběrem jednoho z našich výhodných předplatitelských plánů.

Abych pravdu řekla, nikdy jsem neslyšela o použití řepkového oleje při činění, ale vím, že třeba olivovým činit nejde, kůže zůstávají tvrdé. 3.

Připomněl, že agresoři stále zůstávají neznámí – detektivům se ale podařilo získat podobiznu alespoň jednoho z podezřelých.

Když na kůži zůstávají svědění, mikrotrhlinky a rány, kterými se mohou infekce dostat a vyvinout komplikaci onemocnění.

A děti zůstávají stranou se systémem počítačových her, s párem exkluzivních sportovních bot nebo s jiným nesmyslem.

Ostatní části hřiště zůstávají pro sportovce bezplatné.

Zbytky poškozené stavby a poškozených věcí zůstávají ve vlastnictví pojištěného.

I přes sobotní porážku zůstávají Brumbies leaderem australské konference s bilancí pěti výher a čtyř porážek.