What is the translation of " REMAIN " in Czech?

• zůstat
• stále
• nadále
• zachovejte
• zachovat
• zůstanete
• zbývající
• zůstáváš
• zůstáváme
• setrvat
• zůstávají
• zbývají
• přetrvávají
• zbyli

Examples of using Remain in English and their translations into Czech

You remain here?
Ty zůstáváš tady?

Are we all that remain?
My jsme jediní, co zbyli?

I must remain calm.
Musím zachovat klid.

We are all that remain.
My jsme všichni, co zbyli.

We must remain calm.
Musíme zachovat klid.

Three of their number remain.
Zbývající počet vojáků: 3.

We must remain strong.
Musíme setrvat silní.

But you, my son, remain.
Ale ty, můj synu, zůstáváš.

Yet still remain so far away.
Přesto zůstáváš tak daleko.

We're going blind. Six remain.
Zbývající. Zadáme naslepo.

Citizen, remain calm.
Občané, zachovejte klid.

Indri are the largest lemurs that remain.
Indri jsou největší lemuři, co zbyli.

You have to remain calm.
Musíte zachovat klid.

Six remain. We're going blind.
Zbývající. Zadáme naslepo.

Citizens, remain calm.
Zachovejte klid, občané.

A fire has broken out in the left wing! Remain calm!
Zachovejte klid. V levém křídle vypukl požár!

Citizens, remain calm.
Občané, zachovejte klid.

Please remain calm and stay inside the terminals.
Zachovejte prosím klid a zůstaňte uvnitř terminálu.

This trial is over. Please remain calm.
Prosím, zachovejte klid. Soud skončil.

Yes? But remain on the trigger?
Zůstanete ale u vypínače- Ano?

Chief, you and Gul Dukat remain here.
Náčelníku, vy a gul Dukat zůstanete zde.

We must remain true to nonviolence.
Musíme setrvat věrni nenásilí.

Back up, please. Everyone please remain calm.
Všichni zachovejte klid. Uhněte, prosím.

We must remain calm for the children.
Musíme zachovat klid kvůli dětem.

Calm yourself, we two remain in the clear.
Uklidněte se, my dva zůstáváme čistí.

Please remain calm and stay in your vehicle.
Zachovejte prosím klid a zůstaňte ve svém vozidle.

You understand that, and yet you remain with me?
A ty se mnou zůstáváš, přestože si to uvědomuješ?

Lord King, the men who remain are not well disposed to you.
Zbývající hrabata s tebou nejsou zadobře.

And make your way to the nearest exit. Please remain calm.
Zachovejte klid a přesuňte se k nejbližšímu východu.

It's us who remain the same.
To my zůstáváme stejní.