ZŮSTÁVALA на Русском - Русский перевод

• оставалась
• оставаться
• осталась
• оставался

Примеры использования Zůstávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Maminka zůstávala.
А мама оставалась.

Oni přicházeli, odcházeli, já zůstávala.
Они приходят и уходят, а я остаюсь.

Rodina zůstávala pohromadě.
Семья оставалась вместе.

Tak proč tam zůstávala?
Почему тогда она оставалась здесь?

Ráda zůstávala v mém hostelu.
Ей нравилось останавливаться в моем мотеле.

Nehci, abys tu zůstávala.
Я не хочу чтобы ты здесь находилась.

Zůstávala po škole, abys mi pomohla.
Оставалась после школы, чтобы мне помочь.

Teplota však zůstávala stejná.
Однако колорит остался прежним.

Nemá to žádnou cenu, abys tu déle zůstávala.
Тебе больше нет смысла здесь оставаться.

Santana tady zůstávala věčně.
Сантана может остаться здесь навсегда.

Jo, bylo by pro ni nebezpečné, aby tady zůstávala.
Да, это очень опасно оставаться здесь.

Veřejná moc však zůstávala v jejich rukou.
Тем не менее, власть оставалась в руках Чьеу.

Dobře, ale není třeba, abyste zůstávala.
Очень хорошо, но вам нет необходимости задерживаться.

Je pro ni nebezpečné, aby zůstávala právě teď sama venku.
Сейчас ей опасно находиться одной на улицах.

A s tím odejdu, protože není důvod, abych tu zůstávala.
Я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться.

Někdy u ní Kasia zůstávala na noc.
Иногда, Кася оставалась у нее ночевать.

Komunikace zůstávala během cesty i složitého přistání perfektní.
Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления.

Nechci, abys tu zůstávala.
Я не хочу чтобы ты здесь находилась.

Klášterní zeď zůstávala dokonce až do 19. století dřevěnou.
Даже ограда его до XIX века оставалась деревянной.

Já jsem se vracel do Prahy a ona zůstávala na Moravě.
Я вернулся в Прагу а она осталась в Моравии.

Myslím, že tam zůstávala od doby, kdy utekla až do.
Я думаю, она жила там с тех пор, как сбежала, и до.

Minulý týden změnila denní režim, zůstávala dlouho vzhůru.
На прошлой неделе она начала работать сверх нормы, оставаясь допоздна.

Část vsi však zůstávala v přímé klášterní správě.
При этом часть районов осталась в прямом республиканском подчинении.

Poptávka po zlatu stoupala, zatímco nabídka zůstávala relativně neměnná.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.

Nechci, abys tam zůstávala, pokud jsi nešťastná.
Я не хочу, чтобы ты там оставалась, если ты не счастлива.

Díky vybavení dmychadlem a možnosti regulace tahu plamene v nich voda zůstávala dlouho horká.
Благодаря устройству верхнего поддувала и возможности регулировать тягу вода в них долго оставалась горячей.

Desítky let vaše organizace zůstávala ve stínu, skrývala pravdu.
На протяжении десятилетий, ваша организация оставалась в тени, скрывая правду.

Avšak struktura moci zůstávala stejná.
Однако, структура власти оставалась прежней.

Není dobrý nápad, abych zůstávala s tebou Adalind.
Не лучшая идея, жить у вас с Адалиндой.

Pronajala si byt v Londýně a zůstávala tam někdy i dny.
Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там.

Как использовать "zůstávala" в предложении

Zůstávala jediná otázka – jestli se udrží toho krámu, až bude padat mezi větvemi.

Dříve totiž nezřídka zůstávala po celý rok, kdy se o ni nikdo nepřihlásil, v krematoriu případně u pověřeného správce pohřebiště na poličce ve skříni.

Dva lékaři mu položili stejné otázky, jaké sám kladl pacientům, ale poradit mu nedokázali, a podstata epidemie, která zachvátila městečko Al Qutajfa, zůstávala záhadou.

Chápu jeho postavení, ale to mě nemůže zbavit té slizké pachuti, která po něm zůstávala.

Celým dějem a četbou knihy pak provázela zapálená čtenářka Monika Lepková, která zůstávala na prknech ve všech scénách a bavila diváky i občasnými improvizacemi.

Mysleli si, že uteče do divočiny, bude žít se svým druhem a vychovávat vlčata, ale ona přesto dále zůstávala u své lidské smečky.

Jedinou povinností tedy stále zůstávala nutnost zatížení zadní nápravy, právě to byl jediný povinný prvek, který měl zabránit otočení vozu.

Sláva Ježíšova zůstávala mu zastřena ještě v hodince smrti. "Ach," vzdychl mnich, "vedle jeho úst leží udička.

Jak to vlastně funguje?Dravá kráska, která zůstávala na ocet: Alfa 159Haldex je hodně chytrý pohon všech kol.

Vysoká úmrtnost při infekcích lidí virem H5N1 zůstávala dlouho záhadou.