ОСТАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstanu
• zůstávám
• tu
• zbývám
• stále
• zůstat

Примеры использования Остаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я остаюсь.
Já zůstávám.

Остаюсь я.
Takže zbývám já.

То есть, остаюсь… я.
Takže zbývám já.

Остаюсь я, да?
Zbývám já, huh?

Нолан, я остаюсь.
Nolane, já zůstávám.

Я остаюсь смотреть?
Já zůstat a dívat se?

Что я остаюсь?
Říkáte mi, že můžu zůstat?

Я остаюсь в Синуэссе?
Já zůstanu v Sinuesse?

Как так вышло, что я остаюсь не у дел?
Jak to, že mám já zůstat vzadu?

Я остаюсь в Синуэссе?
Já zůstávám v Sinuesse?

Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок?
Dobře, ale dnes večer u tebe zůstanu, jo?

Я остаюсь здесь работать?
Mám tu stále práci?

Я ходил к Харви и… сказал ему, что остаюсь.
Šel jsem za Harveym a… Řekl jsem mu, že zůstávám.

Я остаюсь здесь с Лорен.
Já zůstávám tady s Lauren.

Слышала, вы направляетесь на юг, а я остаюсь здесь.
Prej vyrážíte na jih a já mám zůstat tady.

Я остаюсь. Это мой дом.
Já zůstávám. Je to můj domov.

Я просто сказал, что остаюсь, в чем теперь проблема?
Teď jsem řekl, že zůstávám, tak v čem je problém?

Я остаюсь здесь и отработаю свой долг.
Nech mě tu zůstat a oplatit ti to.

У меня есть дом в Париже, но я часто остаюсь при дворе.
Můj domov je v Paříži, ale často zůstávám u dvora.

Пока я остаюсь в чистилище или это ад?
Zatímco já zůstanu v očistci, nebo je tohle peklo?

Мои родители идут на Бал, а я остаюсь дома и дожидаюсь их.
Moji rodiče jdou na ples a já zůstávám doma a čekám na ně.

И остаюсь там пока мне не станет лучше.
A zůstanu tam do té doby, dokud se mi zas neuleví.

Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.
Vy dva si budete vyrážet, a já zůstanu doma s těmi nudnými výstřižky.

Но я же остаюсь пока мы, ну… не поймаем того, кто это сделал.
Pořád tu budu, dokud- nechytneme toho, kdo tohle udělal.

Не могу поверить, что я на самом деле счастлив, что остаюсь здесь.
Nemůžu uvěřit, že mám radost z toho, že tady zůstanu.

Я остаюсь, Ферн может пойти в город и достать вам то, что вы хотите.
Já zůstanu. Fern půjde do města a vezme, co chcete.

Не могу отрицать, что, несмотря на разногласия, я остаюсь твоим сыном.
Navzdory našim odlišnostem, nemohu ani popírat, že jsem stále tvůj syn.

А я остаюсь при вас политическим и экономическим советником.
A já zůstanu za vámi jako váš politický a ekonomický poradce.

И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты.
Protože jsem stále vdaná žena, žádám vás, abyste mi ji pomohl ochránit.

Я остаюсь здесь и буду обеспечивать связь… между машинами и командой в метро.
Já zůstanu tady. Budu v kontaktu s vozidly a budu sledovat.