ZŮSTÁVÁM на Русском - Русский перевод

• я остаюсь
• я живу
• я остановился
• я останусь
• я остался
• по-прежнему

Примеры использования Zůstávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že zůstávám.
Что я останусь на посту.

Zůstávám v Downingu.
Я остановился в" The Downing".

Určitě ti nevadí, že tu zůstávám?
Ты точно не против того, что я живу здесь?

Ne, zůstávám tady.
Нет, я останусь здесь.

Pokud mě nesuspenduješ, zůstávám.
Если ты меня не отстраняешь, я остаюсь.

Ale zůstávám v týmu.
Но я остаюсь команде.

Váš přítel se ptal, proč tu zůstávám.
Твой друг спрашивал, почему я тут остался.

Ne, zůstávám s mamkou.
Нет, я останусь с мамой.

Řekneš tomuhle chlapovi, že tu zůstávám a vedu vyzvednutí?
Скажи этим парням, что я останусь тут до конца?

Jo, zůstávám v Mayfieldu.
Да, я остановился в" Мэйфилде".

Což je důvod, proč zůstávám, dokud se to nevyřeší.
Вот почему я останусь пока ситуация не решится.

Ja zůstávám, a čekám na svůj konec.
Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.

Já, um… Já dneska zůstávám přes noc v hotelu.
Я… сегодня я останусь в мотеле.

Zůstávám na laborky z matiky.
Я остался на дополнительные занятия по алгебре.

Než ho najdeme, zůstávám v Chance Harbor.
Но пока не выясню, я останусь здесь, в Ченс- Харборе.

Zůstávám v bytě, co jsi pro nás našel.
Я живу в квартире, которую ты для нас нашел.

Vím, že ty dresy nebyly levné, ale zůstávám tady.
Знаю, что ваша одежда не из дешевых, но я остаюсь здесь и точка.

Ne, ne, zůstávám ve městě s rodiči.
Нет, нет, я остаюсь в городе с моими родителями.

Takže ses sem jen přišla podívat, abys viděla, kde zůstávám?
То есть ты хотела приехать, чтобы увидеть, где я живу?

Zůstávám tady a líčím na ně pasti.
Я живу здесь чтобы присматривать за своими ловушками.

Nechci žádné problémy, ale zůstávám na místě a je po všem.
Мне не нужны проблемы. Но я остаюсь здесь, и все кончено.

Zůstávám na Hemmingtonském Hotelu, pokoj 906.
Я остановился в отеле Хеммингтон, комната 906.

Je mi jedno, jestli mě tady chce, nebo ne. Prostě zůstávám.
Мне все равно, нужен я ей или нет, я остаюсь здесь.

Zůstávám tu jen dokud tvoje manželka nezmizí.
Я здесь живу, пока твоя жена не облажается.

Myslela jsem, že budeš mít větší radost, že zůstávám u Hvězdné flotily.
Я думаю, что ты рад, что я остаюсь в Звездном флоте.

Zůstávám u své kamarádky Marisol, a není to zrovna luxus.
Я живу у своей подруги Марисоль, и это не роскошь.

Sice už nejsem seržant Troy, ale v jednom ohledu zůstávám vojákem!
Пусть я уже не сержант Трой, но в этом отношении я остаюсь солдатом!

Protože zůstávám každé odpoledne doma a nejdu do práce, abych tě slyšel v rádiu.
Потому что я остаюсь дома каждый полдень, чтобы слышать тебя по радио.

Jeho přítel bude žít, a já ve Francouzské čtvrti zůstávám vítaným hostem.
Его человек все еще жив, а я по-прежнему желанный гость во Французском квартале.

Jako doktorka zůstávám členem společnosti se zvláštním závazkem pro všechny své bližní.
Как врач, я остаюсь членом общества с особым долгом перед всеми своими ближними.

Как использовать "zůstávám" в предложении

Ráno rozlepuju oči a rychle peláším na balkon a tam zůstávám stát s otevřenou hubou.

Prodělal dvě operace, domů ho lékaři propustili minulý týden. "Zatím mě nečeká žádná další operace, zůstávám na pozorování," řekl novinářům.

Zůstávám přihlášenej na tamtom, zapnu fp a je najetej tenhle.

Liquid jsou superfavorité zápasu vzhledem k dopadu NAF-FLYe na jejich hru jsou hodně najetí, ale já zůstávám u 2:1 pro NiP.

Teď opravdu nebyla vhodná chvíle se někam vydávat. ,,Dobře, zůstávám.'' usoudila Allison nakonec.

Na závěr jsem mu sdělil, že je idiot a právě provolal kolem tisícovky, protože jsem na Mauriciu a zůstávám tam.

Stále zůstávám i u klasiky a rozvíjím ji, dělám další repertoár, připravuji další klasickou desku.

Teď zůstávám u pečení sladkého jen jednou týdně, tak jako to dělala kdysi maminka.

Pořád mám větší část kariéry teprve před sebou, zůstávám v klidu.

Jednou se prý šlo „na pivo“, ale Laďka přátelům odvětila: „Máme tady jednoho urgentního pacienta, zůstávám v laboratoři.“ Tehdy pracovala v Nemocnici u sv.