ZŮSTÁVÁME на Русском - Русский перевод

• мы остаемся
• мы остановились
• мы останемся

Примеры использования Zůstáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, zůstáváme.
Нет, мы остаемся.

Vstávej. Taky zůstáváme.
Вставай. Мы тоже остаемся.

Ne, zůstáváme!
Нет, мы останемся!

Joe, Spoone, vypadá to, že zůstáváme.
Джо, Спун, похоже, мы остаемся.

Zůstáváme skeptičtí.
Мы скептики.

Proč tu zůstáváme?
Зачем мы здесь остаемся?

Zůstáváme tady.
Мы останемся здесь.

Petersone, zůstáváme tady!
Питерсон, мы остаемся здесь!

Zůstáváme v Itálii.
Мы остаемся в Италии.

Pokud ne, zůstáváme stranou.
Если нет, мы останемся в стороне.

Zůstáváme přes noc.
Остановились на ночь.

Myslí, že zůstáváme týden.
Он думает, что мы останемся на неделю.

Zůstáváme nebo jdeme?
Остаемся или уходим?

Jen v lásce a vraždě zůstáváme upřímní.
Только в любви и убийстве мы остаемся искренними".

Zůstáváme u orlů?
Мы остановились на орлах?

Takže souhlasí s tím, že oba zůstáváme?
Так, он будет не против, если мы оба останемся?

Zůstáváme pod stolem.
Мы остаемся под столом.

Ale pro nás. Pro mojí rodinu. Zůstáváme.
Но что до нас- до меня и моей семьи- мы остаемся.

Zůstáváme přece tady.
Мы же и так тут остаемся.

Nevadí Fanny, že zůstáváme u ní v domě?
Думаешь, что Фанни не станет возражать, что мы остановились в ее доме?

Zůstáváme s prezidentem.
Мы остаемся с президентом.

Je dost dementní a rád tára, ale zůstáváme jen 15 minut.
Он любитель поболтать, но у нас на все про все только 15 минут.

Dneska zůstáváme až do tří ráno.
Мы останемся до трех утра.

Co když je tu nějaký jiný důvod, proč zůstáváme v utajení?
Что если есть другая причина по которой мы держим" нас" в секрете?

Zůstáváme u mých rodičů.
Мы остановились у моих родственников.

Tuvio, zůstáváme nebo jdeme?
Тува, мы остановимся или продолжим идти?

Zůstáváme v motelu na Main Street.
Мы остановились в мотеле на Мейн Стрит.

A právě proto zůstáváme navzdory těžké finanční krizi zkoprnělí i dnes.
И именно поэтому даже перед лицом серьезного финансового кризиса мы остаемся замороженными и сегодня.

Zůstáváme na Qualor II kvůli vyšetřování krádeže vulkánské lodi.
Энтерпрайз" остается на орбите Куалора 2, пока мы продолжаем расследовать кражу списанного вулканского корабля.

Takže zůstáváme tady, nebo jdem jinam?
Мы останемся здесь или пойдем куда-нибудь еще?

Как использовать "zůstáváme" в предложении

Zůstáváme samoobslužná a brzy si uvědomíme, jak drahá je.

Zpožděným rychlíkem kolem desáté večer přejíždíme do Curtici (přes Sighişoaru, Devu a Arad), kde málem zůstáváme v odpojeném vagóně.

A protože je nedokážeme všechny reflektovat, a mít od nich odstup, zůstáváme beznadějně nekritičtí.

Když Adélčin zdravotní stav nedovolí, abychom něco podnikaly a zůstáváme doma, je Hanka rozmrzelá.

Jelikož v současnosti již není čas na hledání nového kempu s přijatelným ubytováním a vhodnou psí pláží v blízkosti, zůstáváme i pro letošní rok v kempu Pila!

Rozdl je v tom, že zůstáváme v přítomnosti a naše činy pramení z následování našich emocí a pocitů.

I v elektronické době zůstáváme věrni také papírové formě katalogu a myslíme si, že se tím rozhodně nevzdáváme mladých a dynamických hostů.

Za to všechno jsme se stali a zůstáváme evropskými občany druhé až třetí kategorie.

Pro dnešní den zůstáváme v sedle Curmătura Comarnice.

Kromě toho, že zůstáváme bibliografy a rešeršéry, stali se z nás i informační pracovníci ve vlastním smyslu slova.