ZŮSTÁVÁ на Русском - Русский перевод

• остается
• по-прежнему
• пребывает
• остаются
• останется
• осталось

Примеры использования Zůstává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On zůstává v Sinuesse?
Он остался в Синуэссе?

Jen jeden úkol zůstává nesplněn.
Осталась только одна задача, которую Вы не исполнили.

Zůstává, zůstává na pobřeží.
Пребывает, пребывает на берегу.

Trasa zůstává stejná.
Скорость оставалась той же.

Zůstává jen jedna záhada, Doktore.
Осталась лишь одна загадка, Доктор.

Jaceňuk zůstává premiérem.
Туилаэпа остался премьер-министром.

Zůstává nám jen plus 1, plus 1, plus 1.
И у нас осталось только плюс 1 плюс 1 плюс 1.

Tvá žena zůstává mou kmotřenkou.
Твоя жена по-прежнему моя крестница.

To zůstává stále skleslé, dokud nebude Naevia v mém náručí.
Я останусь здесь, пока Невия не вернется в мои объятия.

Armáda 12 opic zůstává krok před námi.
Армия 12 обезьян" по-прежнему на шаг впереди.

Jen si myslí, že jsem zábavný, ale ta zábava zůstává tady!
Они считают меня таким весельчаком, но все веселье осталось здесь!

Proč zůstává na hradě?
Зачем оставаться в замке?

Lorien vám vrátil život… ale i tak vám zůstává méně než 20 let.
Лориен дал вам жизнь, но у вас осталось меньше 20 лет.

Ráda zůstává v pozadí.
Она любит оставаться в тени.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Tak zůstává vesmír v rovnováze.
Так вселенная пребывает в гармонии.

Pouta vytvořena v době nepřízně osudu posílí to, co zůstává.
Связи, сформированные в бедственной ситуации, усилят то, что осталось.

A to že Mike zůstává, nezmění můj názor.
И решение Майка остаться не изменит моего мнения.

Zůstává ještě poslední pacient, na kterého byste se měl podívat.
Остался еще один пациент на которого я попрошу вас взглянуть.

A jestli jsem přišla o svou nesmrtelnou duši, stále něco zůstává.
И хотя моя бессмертная душа потеряна для меня, что-то еще осталось.

A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.
Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

Vždycky rozvíříš čarodějky, a proto tohle… zůstává mezi námi.
Ты всегда раздуваешь проблемы с ведьмами, вот почему это… останется между нами.

Světla zůstává akorát dost na to, aby ses dostala k hlavní silnici.
Времени осталось как раз, чтобы добраться до главной дороги.

EU přesto na Francii a Německu zůstává jako na hnací síle závislá.
Тем не менее, ЕС по-прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.

Po páření zůstává samička nějakou dobu gravidní, až vajíčka naklade.
После откладки самка может оставаться возле яиц несколько дней.

Byla bys překvapena, kolik malých pokladů tu zůstává po předchozích nájemnících.
Поразительно, сколько забытых сокровищ здесь осталось от предыдущих владельцев.

Zůstává jenom jedno místo, kde pravděpodobně můžeme najít jeho i Lailu.
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу- это.

Také její role při poskytování materiálů pro raketový pohon do Íránu zůstává nejasná.
И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.

Tato oblast zůstává složitým labyrintem uliček a tradiční pekingské Domy ï.
Области по-прежнему сложный лабиринт переулков и традиционной Пекинской дома во двор.

Prioritou zůstává cíl udržet se u moci a hlavní zásadou vyhýbat se riziku.
По-прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска- главным путеводителем.

Как использовать "zůstává" в предложении

I tak zůstává vzhledem k míře požadovaného vzdělání a pracovnímu vytížení relativně nízký.

Extrémně silná zůstává tedy poptávka po pomocných dělnících a dalších manuálních pracovnících průmyslové, zemědělské či stavební výroby s naprosto mizivou přidanou hodnotou.

Pokud je ruptura vláken neúplná, čočka je uvolněna částečně, zůstává subluxovaná, subluxatio lentis.

Horká linka mezi země zůstává otevřená a státy jsou ochotné spolu nadále komunikovat.

A přestože jsem slyšela každý příběh už minimálně pětkrát, vždy ho dostanu s nějakým novým přídavkem, ale podstata zůstává stejná.

Chuť si příliš nenapravili ani v Lize národů, kde ve skupině s Bosnou a Hercegovinou a Severním Irskem obsadila druhé místo, takže i pro příště zůstává v Lize B.

Od zadního pólu čočky se odděluje zbytek cévy a na povrchu čočky po ní zůstává axiální opacita tzv. “Mittendorfův bod”.

Kam až se jim podařilo dojít a v jakém počtu, to zatím zůstává tajemstvím.

Provoz linky 105 ve směru Smíchovské nádraží zůstává i nadále beze změny. 3.

Téma Druhé světové války zůstává stále otevřené.