OTÁZKOU ZŮSTÁVÁ на Русском - Русский перевод

• остается вопрос
• вопрос заключается

Примеры использования Otázkou zůstává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otázkou zůstává.
Остается вопрос.

Já vím, otázkou zůstává.
Я знаю. Вопрос в том.

Otázkou zůstává co?
Вопрос в том, что?

Už víme kdo to je, ale otázkou zůstává, kde je?
Нам известно, кто он, но вопрос в том, где он?

Ale otázkou zůstává.
Но остается вопрос.

Otázkou zůstává.
Вопрос остается актуальным.

Ano, ale otázkou zůstává, jak byla ohnuta?
Да, но вопрос в том, как она была согнута?

Otázkou zůstává, proč?
Остается вопрос, зачем?

Ale otázkou zůstává, co ho spustilo?
Но остается вопрос, как запустить это?

Otázkou zůstává, co našel?
Вопрос в том, что он нашел?

Ale otázkou zůstává, co chtěli vědět?
Но вопрос остается, что же они хотели узнать?

Otázkou zůstává, Dallas, jsi to ty?
Вопрос в том, Даллас, это ты?

Ale otázkou zůstává, i když druhá šance.
Но остается вопрос, даже если тебе даруют второй шанс.

Otázkou zůstává, kdo mi zaplatí?
Вопрос в том,… кто мне заплатит?

Otázkou zůstává, který z nich jsi ty?
Вопрос в том, кто же ты есть?

Otázkou zůstává, jak to propojit.
Вопрос в том… как мне присоединить.

Otázkou zůstává, kam ho přesunuli?
Вопрос в том, куда его переместили?

Otázkou zůstává, pro koho pracuje?
Вопрос в том, на кого она работает?

Otázkou zůstává, kdo měl možnost?
Вопрос в том, у кого была возможность?

Otázkou zůstává, proč to Jane udělal?
Остается вопрос, почему Джейн сделал это?

Otázkou zůstává, jestli tomu bohatému chlapovi věříme?
Еще вопрос: мы доверяем богачу?

Otázkou zůstává, kdo dřív přinese peníze.
Вопрос в том, кто притащит кучу денег первым.

Otázkou zůstává, dokáže si odpustit ona sama?
Вопрос в том, сможет ли она простить себя?

Otázkou zůstává, proč loupí ty artefakty?
Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?

Otázkou zůstává, co má s tím vším společné Nick Benton?
Остается вопрос: как Ник причастен к этому?

Otázkou zůstává… proč bys použil vězeňskou kudlu mimo vězení?
Вопрос в том, зачем пользоваться заточкой за пределами тюрьмы?

Otázkou zůstává, jestli je necháte stát se vašemu příteli?
Вопрос в том, позволите ли вы, чтобы это случилось с вашим другом?

Otázkou zůstává, jestli by tě měl vidět umírat, nebo naopak?
Теперь вопрос в том, он будет смотреть, как сдохнешь ты, или наоборот?

Otázkou zůstává, jestli na to auto federály anonymně upozorníme?
Вопрос в том, позвонить ли нам анонимно и дать федералам знать о машине?

Takže, otázkou zůstává- jak odtud dostanem ten artefakt bez spuštění poplachu?
Так вопрос остается: Как вытащить наш экспонат, и не поднять тревогу?

Как использовать "otázkou zůstává" в предложении

Variant je hned několik, ale otázkou zůstává, zda si budete moci s vašimi dluhy poradit sami.

Vážení, otázkou zůstává, jestli to byl jen zaměstnanec nebo majitel auta.

Nejasnou otázkou zůstává, co je příčinou zvýšených hladin prozánětlivých cytokinů u HHV8 negativních osob.

První jsem začala vnímat hlasy, které zněly jakoby z dálky, ale postupně nabíraly na síle. „ … s ní je?“ „ Myslím, že jen omdlela, otázkou zůstává – proč?

Otázkou zůstává, proč se Bowie této skladbě na svých koncertech na rozdíl od Queen vůbec nevěnoval.

Regulace ceny vodného a stočného je žádoucí, otázkou zůstává jestli pomocí připravovaného finančního modelu MŽP.

Otázkou zůstává, co na to muži řeknou, ale nápad je to skvělý, co říkáte?

Otázkou zůstává jeho kódové označení, zda to bude 4S nebo 5.

Otázkou zůstává, kolik raket dosáhlo cíle.

Základní otázkou zůstává, zda a čemu rozumím, nikoli jak to mám říci.