OTÁZKOU на Русском - Русский перевод

• вопрос
• вопросом
• вопроса
• вопросами

Примеры использования Otázkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otázkou je.
Boпpoc в том.

Začněme s otázkou.
Начну с очевидного вопроса.

Ty otázkou jsou pitomé.
Такие тупые вопросы.

Ano, přece… s otázkou.
Ну, вы знаете, с вопросами.

Otázkou je, kdo jsi ty?
Boпpoc в том, кто ты такая?

Další otázkou je, kdo.
Следующие вопросы: КТО и.

Začneme s první otázkou.
Начнем с вопроса номер один.

Otázkou je: je na tom něco dobrého?
Вопрос в том, есть ли какие-нибудь хорошие новости?

Začněme s jinou otázkou.
Давай начнем с другого вопроса.

Takže pojďme začít s otázkou jedna a ta je pro Riche.
Начнем с вопроса" номер один", для Рича.

Půjdu na vás s lehčí otázkou.
Я начну с легкого вопроса.

Jen se mučím otázkou" co kdyby?".
Просто мучаюсь вопросами" что если".

Ale nejdříve začneme s otázkou.
Но сначала мы начнем с вопроса.

Musíme dál žít s tou otázkou… a najít si cestu.
Мы просто должны жить с вопросами и… находить свой путь.

Začneme s jednou důležitou otázkou.
Мы начнем с одного важного вопроса.

Hlavní otázkou je, kde je neznámý a ta holka Violet?
Суть вопроса в том, где сейчас другая девушка, Фиалка?

Co kdybych začala s lehčí otázkou?
Почему бы не начать с более легкого вопроса?

A s touto otázkou bychom si měli dát… krátkou přestávku.
И на этом вопросе нам следует взять… небольшой перерыв.

Mohli bychom začít s jednodušší otázkou?
Мы не могли бы начать с вопроса по- проще?

Otázkou, která zůstala nevyřešena po tísíce let.
Вопросов, которые остаются без ответов на протяжении тысяч лет.

Můžu tě obtěžovat s jednou pracovní otázkou?
Можно тебя отвлечь по рабочему вопросу?

Promiňte, že vám odpovídám otázkou, ale co jste zač?
Простите, что отвечаю вопросом на ваш вопрос, но кто вы такая?

A teď jak to konkrétně souvisí s tvou otázkou.
Это напрямую относится к твоему вопросу.

Musíme začít se základní otázkou, abychom určili, co je pravda.
Мы начнем с базовых вопросов, чтобы определить, когда он говорит правду.

Bude chtít odpovědět na otázku otázkou.
На вопросы он будет отвечать вопросами.

Determinismus bývá často spojován s otázkou svobodné vůle.
Биологи часто рассматривают вопросы, связанные со свободой воли.

Myslím, že bychom měly začít s tou nedůležitější emocionální otázkou.
Думаю, нужно начать с самого важного эмоционального вопроса.

Víš, muž mého postavení by se mohl touto otázkou urazit, Karen.
Знаешь, мужчина в моем положении может оскорбиться такими вопросами, Карен.

Ze stejnýho důvodu, proč odpovídáš na otázku otázkou.
По той же, по какой ты продолжаешь отвечать вопросами на вопросы.

A hele ho! Není to náhodou malý bratr s velkou otázkou?
Так это маленький брат с большими вопросами.

Как использовать "otázkou" в предложении

Otázkou ale je, jestli je pokračování vůbec dobrý nápad.

To je případ onoho zákoníka, který se se svou otázkou obrátil na Ježíše.

Otázkou potom zůstává, zda zvolit laminátové nebo vinylové podlahy.

Jako první genetická konzultace s důležitou otázkou, jestli si budeme chtít miminko nechat, i kdyby mělo být postižené.

Za těchto okolností je otázkou, zda vůbec bylo možné se účinně bránit.

Otázkou je, zda nakonec přece jen nepřeváží proruské křídlo.

Navíc je otázkou, jestli se tito kritici nechtěli spíše zviditelnit, upoutat pozornost.

Otázkou tohoto článku je: Můžete vidět první srpek Měsíce po Novu?

Otázkou je jen, zda některý notář k tomu bude dostatečně vstřícný.

Otázkou pro mne je, proč k tomu na Vsetíne došlo.