ВОПРОСЕ на Чешском - Чешский перевод

• otázce
• záležitosti
• otázku
• otázky
• otázkách

Примеры использования Вопросе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И что в 17- м вопросе?
Co je otázka 17?

О вопросе Служанок?
Na otázku služebnic?

Застряла на одном вопросе.
Zasekla jsem se u jedné otázky.

Грейс, в этом вопросе я понимаю, что.
Grace, v téhle záležitosti chápu, že.

Я остановлюсь на своем вопросе.
Zůstanu u své původní otázky.

Не в вопросе дипломатической неприкосновенности.
Ne ve věcech diplomatické imunity.

Я поклялся помочь в этом вопросе.
V té záležitosti jsem přísahal.

В этом вопросе он ведет себя как здравомыслящий.
V tomhle ohledu je naprosto zdráv.

Важным фактором в этом вопросе.
Důležitým faktorem v této záležitosti.

В этом личном вопросе я приму решение сам.
O t-těchto osobních věcech r-rozhodnu já sám.

Что нам нужно знать об этом вопросе?
Co bychom měli o této záležitosti vědět?

Америка в этом вопросе раскололась надвое.
Amerika se v této záležitosti rozdělila na dvě.

Вот в чем принцип в сегодняшнем вопросе- изменения.
To je základní otázka pro dnešní den… Změna.

Действуете как наш поверенный в этом вопросе?
V této záležitosti vystupujete opravdu jako náš advokát?

И на этом вопросе нам следует взять… небольшой перерыв.
A s touto otázkou bychom si měli dát… krátkou přestávku.

Во что я верю- не играет никакой роли в этом вопросе.
Čemu věřím nehraje v této záležitosti žádnou roli.

Крайняя осмотрительность в данном вопросе, иначе ты поплатишься.
Maximální diskrétnost v této věci, nebo zaplatíte.

Я хочу поговорить с тобой об очень важном вопросе.
Ráda bych s tebou mluvila o opravdu závažné záležitosti.

По крайней мере в этом вопросе я не подведу короля, Ваша Светлость.
Alespoň v této věci krále nezklamu, Vaše Milosti.

Да, они проявили дипломатическую инициативу в этом вопросе.
Navázali v té záležitosti diplomatické styky, ano.

Я согласен. Но мое терпение в этом вопросе начинает иссякать.
Souhlasím, ale má trpělivost v této záležitosti začíná docházet.

Именно поэтому президент готов сдвинуться в этом вопросе.
Proto je prezident ochotný pokračovat v této záležitosti.

Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
Voliči se zaměřili téměř výhradně na otázku volebních obvodů.

Мы предлагаем исключительные условия сотрудничества в данном вопросе.
Nabízíme mimořádnou spolupráci v této záležitosti.

В последнем вопросе на экзамене он детально описал историю мужского обрезания.
Například jeho odpovědí na poslední otázku závěrečného testu, byl detailní popis historie mužské obřízky.

Повелители, могу я говорить с вами о личном финансовом вопросе?
Můj pane, smím vámi prosím hovořit o soukromé finanční záležitosti?

Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе.
Pak bych se vám v této záležitosti nabídl jako prostředník.

Возможно, было бы лучше, если бы мы сосредоточились на данном вопросе.
Možná by bylo lepší, kdybychom se soustředili na současnou záležitost.

Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.
Úřadující prezident musí být informována na přísně tajné záležitosti.

Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
Ani sebevětším množstvím peněz se evropským lídrům nepodaří se z této otázky vykroutit.