OHLEDU на Русском - Русский перевод

• отношении
• учета
• оглядки
• отношениях
• каком смысле

Примеры использования Ohledu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V každém ohledu.
Во всех отношениях.

V jakém ohledu byla špatná?
В каком смысле" плохие"?

Selhal jsem v každém ohledu.
Я провалился во всех отношениях!

V tomhle ohledu ano.
На том уровне, да.

Selhal jste v každém ohledu!
Ты провалился во всех отношениях!

A v jakém ohledu vás měla ráda?
И каким образом вы ей… нравились?

A vy dva se tak lišíte v každém ohledu.
И вы, ребята, разные во всех отношениях.

V jakém ohledu?
В каком смысле" существенно"?

Prý z ohledu na mě. Kecy.
Он сказал, что это из уважения ко мне, но это вранье.

Užij si svou Hortensii. V každém ohledu.
Наслаждайся своей Гортензией, во всех отношениях.

A v jistým ohledu je pro mě dokonalá.
И в каком-то смысле, она для меня идеальна.

Hrad Rydzyn prorazí Kliczko v každém ohledu.
Замок Rydzyn пронзает Kliczko во всех отношениях.

V tomto ohledu cítím velmi bezpečné.
В этой связи я чувствую себя очень безопасно.

Advokátko Gianniniová, v jakém ohledu se to týká případu?
Адвокат Джанини, какое отношение это имеет к делу?

V tomhle ohledu je naprosto zdráv.
В этом вопросе он ведет себя как здравомыслящий.

Byl jsem úplně jiný než vy, pane Crane, v každém ohledu.
Я отличался от вас, господин Крейн, во всех отношениях.

A bez ohledu na to, jak moc jsem se snažila.
И не имеет значения, как сильно я пыталась.

U mě se to v tomto ohledu vlastně změnilo.
На самом деле, все изменилось для меня в этих отношениях.

V tomto ohledu bylo pro vás NCIS dobré. Bylo?
В этом смысле Морская полиция была для вас хорошим местом?

Chci, aby viděli, jak jsi nádherná. V každém ohledu.
Хочу, чтобы они увидели, как ты красива, во всех отношениях.

V tomto ohledu byl opravdu spíše čínský.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.

Alexin otec, Brendan řekl,' Alex byla krásná v každém ohledu.
Отец Алекс, Брендан сказал" Алекс была прекрасна во всех отношениях.

Bohužel v tomto ohledu svět nehledí na má přání.
Но в данном случае миру наплевать, чего хочу я.

Z ohledu na naše hosty, jsme tento byt určen" nekuřácké".
Из рассмотрения для наших гостей, мы обозначили эту квартиру" некурящих".

V tomto ohledu sověti pomohli islámu přežít.
В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.

Bez ohledu na lidskost, jsou vaši milovaní odsouzení k smrti.
Без уважения к своему народу, ваши родные будут обречены.

V tomto ohledu nechovám v Jacquese Chiraka žádnou důvěru.
В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.

V tomto ohledu se zdá, že starci již mají prošlou politickou lhůtu.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.

V tomto ohledu, a to jak Anavar a Halotestin jsou velmi populární mezi power-zvedáky.
В этой связи, как Анавар и Галотестин очень популярны среди силовых атлетов.

V tomto ohledu doporučujeme aplikaci EtreCheck, Můžete si jej stáhnout zdarma etrecheck.
В этой связи мы рекомендуем приложение EtreCheck, Вы можете скачать его бесплатно etrecheck.

Как использовать "ohledu" в предложении

Poddůstojníci měli nitěné hvězdy z vlny, vždy bílé bez ohledu na barvu knoflíků.

Já se domnívám, že minimálně v tom ohledu, že sami nemají ve svých koaličních řadách ještě jasno, jak tento problém chtějí vyřešit.

Neustále, bez ohledu na to, zda se jezdí na kole na ulici nebo si vyrazí do vzdálenějšího okolí.

Bez ohledu na původce jsou příznaky nemoci stejné.

Párování začíná rozdělením rolí: Na každém radiátoru, bez ohledu na typ, jsou čtyři závitové vchody.

Jsou však pravděpodobné, že jsou součástí naší ústní tradice bez ohledu na to, co.

Letošní volby jsou mimořádné v jednom ohledu: obě hlavní politické strany se rozhodly nominovat kandidáty, kteří jsou v historickém srovnání mimořádně nepopulární.

Freediving je v tomto ohledu velice bezpečný sport.

Naproti tomu příjmy z dohod o pracovní činnosti do daňového přiznání vstupují bez ohledu na jejich výši.

Silné svědění, bez ohledu na to, jestli je doprovázené viditelnými změnami v uchu, může u zvířat vést k hubnutí, nebo způsobuje naklánění hlavy na stranu.