OHLEDUPLNÝ на Русском - Русский перевод

• внимательный
• заботливый
• деликатен
• вежливым
• тактичен
• вдумчивым
• внимательным
• внимателен
• осмотрительный

Примеры использования Ohleduplný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď ohleduplný.
Будь вежливым.

Jsi ke mně velmi ohleduplný.
Ты очень деликатен со мной.

Je milý, ohleduplný, chytrý.
Он добрый, заботливый, умный.

Taky je pozorný a ohleduplný.
И внимательный. И заботливый.

Velmi ohleduplný.
Очень вежливый.

Musíte být přesný, ohleduplný.
Вы должны быть методичным, вдумчивым.

Velice ohleduplný.
Очень вежливый.

Snažím se co nejlépe být k tobě ohleduplný.
Я изо всех сил пытаюсь быть с тобой тактичным.

Jste velmi ohleduplný.
Вы очень внимательны.

Vidíš, Jayi, to na tobě mám ráda. Vždy tak ohleduplný.
Вот это я и люблю в тебе, Джей, ты такой заботливый.

No nejste vy ohleduplný?
Какие вы заботливые?

Během následujících týdnů byl Barney pozorný, ohleduplný… milý.
Следующие пару недель, Барни был внимателен… Тактичен… Мил.

Trochu moc ohleduplný.
Немного чересчур осмотрительный.

Umí dobře pracovat s lidmi, je laskavý a ohleduplný.
Он, оказывается, трудолюбив, скромен, великодушен и внимателен к людям.

Jsi velmi ohleduplný člověk.
Ты очень заботливый человек.

To, že je sice sarkastický, ale je také ohleduplný a vděčný.
Он саркастичный, но внимательный и благодарный.

Vždy byl ohleduplný a skromný.
Он всегда был скромным и вдумчивым.

Poručíku… Při oslovení veřejnosti, politika L.A.P.D. vyžaduje být ohleduplný, zdvořilý.
Относительно народа политика полиции ЛА требует от нас быть внимательными, вежливыми.

I když je to ohleduplný zločin.
Но это заботливое преступление.

Vždycky tak ohleduplný.
Всегда такой внимательный.

Slušný, ohleduplný a uctivý.
Вежливый, внимательный и почтительный.

Málokdo je tak ohleduplný.
Не все столь внимательны.

To je velmi ohleduplný k Erikovým citům.
Ты очень заботишься о чувствах Эрика.

A je laskavý a ohleduplný.
И он добрый и внимательный.

Snažím se být ohleduplný, doktorko Ryanová.
Я пытаюсь быть внимательным, доктор Раян.

Kevin byl laskavý a ohleduplný muž.
Кевин был добрым и вдумчивым мужчиной.

Je vždycky takový ohleduplný a starostlivý.
Он всегда так внимателен и заботлив.

Ne, vole. Jen chci být ohleduplný, toť vše.
Нет, чувак, я просто пытаюсь быть вежливым, только и всего.

A přestaň být tak milý a ohleduplný, protože to nepomáhá.
И перестань быть добрым и внимательным, потому что это не поможет.

Ale jsi velmi sebejistý, a ohleduplný a tak čestný člověk.
Но ты очень уверенный и тактичный и… просто замечательный человек.

Как использовать "ohleduplný" в предложении

Pokuď jsi hodný, ohleduplný a trpělivý, tak mi napiš Hledám přítele na společné toulky přírodou, ale i všední dny.

Uživatel neruší ostatní při cvičení, je slušný a ohleduplný vůči všem ostatním přítomným.

Jste též citlivý, jemný, bezstarostný, ohleduplný a tolerantní.

Hydro Kit je ohleduplný k životnímu prostředí a je vysoce účinný.

Budovy spojuje promyšlený, tvořivý design, koncepční plánování a ohleduplný přístup.

K přednostem firmy patří kompetentní, přátelský a ohleduplný přístup k zaměstnancům, jakož i podpora jejich profesního růstu.

Mrštný a prostorný, pro pohodlné řízení ve městě i mimo něj, bezpečný a ohleduplný k životnímu prostředí.

Mark je zatím uznalý, ohleduplný a tolerantní (takřka) ke všem žárlivým záchvatům.

Nejdůležitějším prvkem prevence je být ohleduplný k vašemu tělu a pozorovat jakékoliv podezřelé příznaky.

Může být tak ohleduplný a třeba čeká, že to pochopíte sama.