ВНИМАТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• pozorný
• ohleduplný
• ostražitý
• ve střehu

Примеры использования Внимательным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был внимательным.
Byl pozorný.

Благородным и внимательным.
Něžný a přemýšlivý.

Я был внимательным.
Byl jsem milý.

Я могу быть чутким и внимательным.
Já umím být milý.

Быть внимательным и не изменять.
Buď milý a věrný.

Надо быть более внимательным.
Měl by si být více ostražitý.

Он был таким внимательным и заболтливым.
Byl tak pozorný a starostlivý.

В школе ты должен быть внимательным.
Budeš ve škole bystrej.

Такого не назовешь внимательным любовником.
Nebyl to zrovna pozorný milenec.

Быть внимательным к их чувствам, их мнениям.
Být vnímavý k jejich pocitům a názorům.

Я пытаюсь быть внимательным, доктор Раян.
Snažím se být ohleduplný, doktorko Ryanová.

Ты должен быть воспитанным и внимательным.
Musíš se chovat jako gentleman a být pozorný.

Будьте открыты для всех с внимательным ухом к людям.
Přístupná všem s pozorným uchem pro lidi.

Послушай мой совет, сынок: Будь внимательным!
Poslechni si moji radu, synu, buď opatrný!

Я буду внимательным. Я не знаю, что это означает, но я буду.
Nevím, oč jde, ale budu ve střehu.

Для следующих пяти тебе придется быть внимательным.
Ale na těch dalších pět budeš muset dávat pozor.

Вот почему ты должен быть внимательным, с тем что вводишь в свое тело.
Proto musíte být opatrný, co si cpete do těla.

Да, но я не уверена что могу доверять вам чтобы быть внимательным.
Ano, ale nevím, zda vám věřím, že budete důkladný.

Мистер Моррис может быть очень внимательным, но заполучив женщину.
Pan Morris je velmi zdvořilý, ale pokud jde o ženy.

А я придурок, я не понял твои чувства, надо было быть более внимательным.
Jsem blbec, byl jsem dost necitelný… Mohl jsem být víc citlivý.

Ты должен быть более внимательным за тем, что ты оставляешь здесь.
Musíš být více opatrný na to, co tady necháváš ležet.

Так, я признаю, что я не всегда было самым внимательным из коллег.
Hele, já jsem nebyl uznat vždy nejvíce pozorný spolupracovníků.

И перестань быть добрым и внимательным, потому что это не поможет.
A přestaň být tak milý a ohleduplný, protože to nepomáhá.

Всему можно научиться но как научить кого-то быть внимательным к другим?
Můžeme naučit všechno, ale jak naučit někoho, aby byl vnímavý ke druhým?

Внезапно он стал таким внимательным и нежным, Он решил, что мы должны быть вместе.
Náhle byl tak pozorný a oddaný, chtěl, aby to zase fungovalo.

Я уверена, это сделает вас более внимательным к ситуации миссис Уоллис.
Tak díky tomu jste jistě v případě- situace paní Wallaceové mnohem vnímavější.

Но он был внимательным и заботливым, и смотрел на меня с таким желанием в глазах, чего мой муж не делал долгие годы.
Jenže byl tak pozorný a starostlivý. A díval se na mě očima plnýma touhy, což můj manžel nedělal už léta.

Во всяком случае, я был очень внимательным, зная, что вы стоите у меня над душой.
Jestli něco, pak jsem byl až příliš ostražitý, vědíc, že mi dýcháš za krk.

Обещай мне, что будешь хорошим мальчиком, и внимательным и добрым к своему окружению.
Ale musíš mi slíbit, že budeš dobrý chlapec a ohleduplný a laskavý k lidem okolo Tebe.

Мы поняли, что можно сделать его добрым, щедрым, веселым, внимательным. Но нужно сохранить одно условие: он должен оставаться главной игрушкой.
Řekli jsme si, že může být laskavý velkorysý, legrační, ohleduplný, pokud bude zachovaná jedna podmínka, musí zůstat hlavní hračkou.