БДИТЕЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• ostražití
• ve střehu
• bdělí
• na pozoru

Примеры использования Бдительными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны быть бдительными.
Musíme být bdělí.

Будьте более бдительными на дороге.
Na silnici vás to udrží víc ve střehu.

Да, надо оставаться бдительными.
Ano. Musíme zůstat ostražití.

Мы должны быть бдительными, Ферал.
Musíme být ostražití, Ferale.

Они должны быть сильными, бдительными.
Musí být silní, obezřetní.

Мы должно просто оставаться бдительными Пока не выясним, в чем дело.
Musíme jen zůstat ostražití, dokud na ten důvod nepřijdeme.

Мне нужно, чтобы вы все были бдительными.
Potřebuju, abyste byli ve střehu.

Мы должны оставаться бдительными и вооруженныев отношении любых будущих угроз.
Musíme zůstat bdělí a ozbrojení proti budoucím hrozbám.

Это значит, мы должны оставаться бдительными.
Musíme tedy být stále ostražití.

Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
Musíme zůstat bdělí a nadále se s touto pandemií aktivně vyrovnávat.

Именно поэтому вы должны быть бдительными.
Proto potřebuji, abyste byl ostražitý.

Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.
Varujeme všechny, aby byli ostražití a oznámili jakékoliv podezřelé chování.

И сообщим людям, что им надо быть бдительными.
A upozorníme lidi, aby byli ostražití.

Мы все еще советуем жителям оставаться бдительными, пока продолжается общегородской розыск преступника.
Obyvatelům se nadále doporučuje, aby zůstali ostražití, zatímco ve městě probíhá důkladné pátrání.

Я призываю жителей Монреаля быть бдительными.
Žádám obyvatele Montrealu, aby byli ostražití.

Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Můžeme však minimalizovat riziko tím, že zůstaneme ve střehu a za všech okolností budeme podporovat hodnoty, na nichž jsou naše společnosti založeny.

Хотел предупредить, что вы должны быть бдительными.
Myslím, že bych vás měl varovat, aby jste byly opatrné.

Надо попросить всех девушек быть бдительными, особенно в интернет- знакомствах, но также и с доставщиками, ремонтниками и обслуживающим персоналом.
Musíme varovat všechny mladé ženy, aby byly obezřetné, zvláště při seznamování na internetu, ale také při styku s pracovníky služeb, údržbáři a poslíčky.

И скажите капитанам Диего и Рейнолдсу быть бдительными.
Řekněte kapitánu Diegovi a Reynoldsovi ať jsou ve střehu.

И теперь здесь, в этом священном зале, под бдительными взорами великих героев вам будет оказана величайшая часть, которой может быть удостоен клингон… орден Бат' лета!
A tak nyní, v tomto posvátném sále, pod bdělýma očima našich největších válečníků obdržíte nejvyšší vyznamenání které může Klingon získat- Řád bat'lethu!

Если у вас есть дети или даже учат в школе, мы советуем вам быть бдительными.
Pokud máte děti nebo dokonce učíte ve škole, doporučujeme, abyste byli bdělí.

ВсеммашинамХитмэнДва, держать дистанцию и быть бдительными. ДваОдин, принял.
Všichni Hitman 2 Victors, dodržujte patřičné odstupy a mějte se na pozoru 2-1, potvrzeno.

Во избежание повторения подобного инцидента, и могу заверить Американский народ что мы будем оставаться бдительными.
Capitolu a také celého federálního komplexu, abychom se vyhnuli dalšímu takovému incidentu, a mohu americký lid ujistit, že zůstaneme ve střehu.

Учитывая, что мы узнали сегодня, мы должны быть крайне бдительными и не рисковать.
S tím, co jsme dnes objevili, musíme být extrémně ostražití a neriskovat.

Должны быть бдительными, чтобы не дать возможности экстремистским группировкам нарушить данный процесс, но следует понимать, что лучший способ добиться перемен- это ускорить преобразования в верхах.
Třebaže musíme být bdělí, abychom zabránili extremistickým skupinám v přetržení procesu, nejlepším způsobem, jak toho docílit, je urychlit transformaci na nejvyšších místech.

В то время как это явно не является главным подходом к ПИИ, мы должны быть бдительными, чтобы этого не произошло.
Tento přístup vůči PZI sice rozhodně není dominantní, ale musíme se mít na pozoru, aby převládat nezačal.

Мы должны быть бдительны, ясно?
Musíme být ostražití, jasné?

Будьте бдительны. Я не хочу больше никого из вас потерять.
Buďte ve střehu, o nikoho dalšího z vás už přijít nehodlám.

Будьте бдительны, братья!
Buďte ostražití, bratři!

Не бойтесь, но будьте бдительны.
Nebojme se, ale buďme ostražití.