БДИТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ostražitost
• bdělost
• v ostražitosti

Примеры использования Бдительность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Бдительность.
To je Ostražitost.

Терпение, бдительность.
Trpělivost. Bdělost.

Бдительность в виде лишения.
Bdělost tváří v tvář strádání.

Они называют себя" Бдительность.
Říkají si Ostražitost.

Так это Бдительность убила Леону.
Takže Leonu zabila Ostražitost.

Этим улицам необходима твоя бдительность.
Tyto ulice vyžadují tvou bdělost.

Децима и Бдительность знают о машине.
Decima a Ostražitost vědí o Stroji.

Бдительность и терпение- вот девиз охотника.
Bdělost a trpělivost jsou hesly lovce.

Почему Бдительность просто не убила их?
Proč je Ostražitost prostě nezabila?

Бдительность- одна из американских ценностей.
Bdělost se stala naší americkou hodnotou.

Хорошо, благодарю вас, мы ценим вашу бдительность.
No, mockrát díky, vaši bdělost oceňuji.

Усыпить бдительность, быть уязвимым, это пугает.
Polevit v ostražitosti, být zranitelný, je děsivé.

Однажды ночью я утратил бдительность.
Jednou v noci jsem polevil v ostražitosti.

Хочет усыпить нашу бдительность, пока не вернутся татары.
Chce uspat naši bdělost, než se Tataři vrátí z Krymu.

В знак моей благодарности за вашу бдительность.
Pozornost na znamení mé vděčnosti. Za vaši bdělost.

Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Když pozornost klesne ještě více, začnou myšlenky bloudit.

Но в Лондоне 21 века, девизом является слово- бдительность.
Ale v Londýně 21. století je naším sloganem bdělost.

Боюсь, что Бдительность не единственная наша угроза, мистер Риз.
Obávám se, že Ostražitost není naším jediným problémem, pane Reesi.

Но, как говорится:" Цена свободы- это постоянная бдительность.
Jak se ale říká:,, Cenou svobody je věčná ostražitost.

И ваша бдительность сегодня может означать разницу между жизнью и смертью.
A vaše dnešní bdělost může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.

Какая информация может быть у Леоны, которую хочет получить Бдительность?
Jakou informaci mohla Leona mít, že ji Ostražitost chtěla?

А также беззаботность, бдительность, радость и желание познавать все новое.
A také bezstarostnost, bdělost, radost a touhu poznávat vše nové.

Тогда он говорит им, что волки в испуге разбежались. И люди хвалят его за бдительность.
On tvrdil, že utekl a vesničané ho chválili za ostražitost.

Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами.
Když si Ostražitost hraje na soudce a porotu, tak popravčí nebudou moc daleko.

Они не смогут сразу тебя вычислить, так что будь осторожна. Не теряй бдительность.
Nemusí na vás zatlačit přímo, tak buďte opatrná a nestrácejte ostražitost.

Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.

Путь развития ясен: бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Cesta vpřed je jasná: bdělost vůči násilí spojená s politicky možným.

В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.
Komunita spoléhá především na zodpovědnost a bdělost vedoucích skupin.

Группа, ответственная за публикацию" черного бюджета" в прессу называет себя" Бдительность.
Skupina odpovědná za předání toho tajného rozpočtu tisku, si říká Ostražitost.

Учитывая их недавнюю деятельность в Вашингтоне, бдительность должна быть подозреваемым.
Vzhledem k jejich nedávné aktivitě ve Washingtonu, by k nim patřila i Ostražitost.