ОСТОРОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opatrnost
• diskrétnost
• obezřetnost
• prozíravost
• opatrnosti
• rozvážnost
• opatrný
• zdrženlivost

Примеры использования Осторожность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К черту осторожность.
K čertu s opatrností.

Осторожность и недоверие.
Nedůvěra a opatrnost.

Терпение и осторожность.
Trpělivost a obezřetnost.

Осторожность- это не страх.
Prozíravost není strach.

Соблюдай осторожность".
Postupujte s opatrností.".

Осторожность мое второе имя.
Opatrnost je moje druhé jméno.

Но сейчас необходима осторожность.
Ale bude lepší být opatrný.

Осторожность наше второе имя.
Diskrétnost je naše druhé jméno.

А чего такая осторожность, падре?
Proc taková opatrnost, Padre?

Так что ты поймешь мою осторожность.
Takže chápeš mou obezřetnost.

Осторожность Обамы достаточно разумна.
Obamova obezřetnost je rozumná.

А мне нужна была осторожность.
A já jsem potřebovala diskrétnost.

Я ценю вашу осторожность, мистер Ворф.
Pane Worfe, oceňuji vaši opatrnost.

Осторожность не помешает, мистер Креан.
Opatrnosti není nazbyt, pane Crehane.

После Гуама осторожность будет не лишней.
Po Guamu není opatrnosti nazbyt.

Осторожность- не самая сильная моя сторона.
Opatrnost není moje silná stránka.

Я просто говорю, что осторожность- это нормально.
Jenom říkám, že je v pořádku být opatrný.

Осторожность очень важна в моей работе.
Důležitou součástí mé práce je diskrétnost.

Я ценю вашу осторожность, но мы его поддерживаем.
Oceňuji vaši opatrnost, ale my ho podporujeme.

Но осторожность не работает, мистер Дженкинс.
Ale prozíravost nefunguje, pane Jenkinsi.

Как говориться, осторожность- лучшее проявление отваги.
Jak se říká, diskrétnost je lepší část odvahy.

Осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило.
Diskrétnost, je jediné pravidlo, které tu máme.

Изготовление пороха и осторожность идут рука об руку.
Výroba střelného prachu a opatrnost jdou ruku v ruce.

Осторожность, преданность и определенная доля мудрости.
Diskrétnost. Loajalita. A jistý druh moudrosti.

Они смягчают тебя, обманывают твою осторожность и наносят удар.
Připraví si tě, otupí tvou ostražitost a pak zasadí úder.

Он семейный человек, и вынужден соблюдать предельную осторожность.
Je to velmi rodinný typ vyžaduje maximální diskrétnost.

Более осторожность необходима после недавних инцидентов мошенничества.
Více opatrnost je nutná po nedávných událostech podvodů.

Спасибо вам, что прилетели так быстро и спасибо за вашу осторожность.
Děkuji, že jste přiletěl tak narychlo a děkuji vám, za vaši diskrétnost.

Осторожность, которую ты сейчас предположил, на самом деле очень важна.
Ta opatrnost, kterou jsi teď naznačila, je vskutku důležitá.

Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.