АККУРАТЕН на Чешском - Чешский перевод

• opatrný
• pečlivý
• jemný

Примеры использования Аккуратен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь аккуратен.
Buď opatrný.

Я буду очень аккуратен.
Budu velice opatrný.

Он был очень аккуратен, методичен.
Byl velmi precizní, metodický.

Ѕотому что он аккуратен.
Protože je důkladný.

Я буду аккуратен.
Budu jemný.

Стрелок был очень аккуратен.
Střelec je dost konzervativní.

Я буду аккуратен.
Budu opatrný.

В любом случае, будь аккуратен.
To je.- Měl bys být opatrný.

Но он был аккуратен.
Ale je opatrný.

Он слишком хорош, слишком аккуратен.
Je příliš dobrý, příliš opatrný.

Но будь аккуратен.
Ale buďte opatrný.

Кто бы ни был этот убийца, он аккуратен.
Ať je vrahem kdokoli, je pečlivý.

Эрнесто был так аккуратен со своими деньгами.
Ernesto byl s penězi hrozně opatrný.

Да, он аккуратен, хотя у него есть некоторые странные привычки.
No, ano. Je velmi ohleduplný. I když má určité divné návyky.

Он был бы очень аккуратен и в удержании пленницы.
Drží ji v zajetí a je velice opatrný.

А теперь, если ты будешь очень- очень аккуратен, то можешь подержать ее.
Takže pokud budete opravdu velmi jemný… Můžete si ji podržet.

Я думал, что буду аккуратен и не причиню ей вреда.
Myslel jsem, že já aspoň budu opatrný a nic se jí nestane.

Он был так аккуратен, планировал каждую деталь… вплоть до твоего детского одеяла.
Byl tak pečlivý, plánoval každý detail, až po tvoji dětskou přikrývku.

Так, значит, он был груб с первой жертвой и хирургически аккуратен с остальными.
Takže u první oběti byl primitivní a u dalších dvou chirurgicky přesný.

Я буду более аккуратен с тем, что пишу или говорю в будущем.
V budoucnu budu mnohem opatrnější na to, co řeknu či napíšu.

Не знаю, было ли так изначально,( М) намеренно. Но Мондриан был крайне аккуратен.
Je trochu našedlý a nevím, zda je to původní, zda je to úmyslné, ale Mondrian byl velmi pečlivý.

Ты должен быть очень аккуратен с тем, как ты распорядишься этим временем, Фитц.
Buď velmi opatrný, jak ten čas využiješ, Fitzi.

Я позволю Вам продолжит допрос свидетеля, если Вы будете максимально аккуратны.
Dovolím Vám pokračovat, ale buďte velmi, velmi opatrný.

Просто будьте аккуратны.
Jen chci být pečlivý.

Ровные и аккуратные срезы, не требуется последующая обработка.
Čistý a precizní řez- není nutné další opracování.

Хаттен- осторожный аккуратный профессионал.
Co? No, Hutten je opatrný, pečlivý profesionál.

Аккуратный убийца. Не упустил возможность.
Precizní vrah, neplýtval časem.

Вся фишка аккуратности состоит в том, что надо просто быть аккуратным.
Klíč k přesnosti je snaha být vážně přesný.

Он был аккуратным.
Byl pečlivý.