OPATRNÝ на Русском - Русский перевод

• осторожный
• осторожен
• аккуратнее
• аккуратен
• осмотрительным
• благоразумный
• острожен
• настороже
• предусмотрительный
• осторожным
• осторожны
• аккуратней
• осмотрительнее

Примеры использования Opatrný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte opatrný.
Ѕудь острожен.

Musíš s tím být opatrný.
Будьте аккуратнее с этим.

Buďte opatrný.
Будьте настороже.

Musíš s tím být opatrný.
Только запомни. Аккуратнее с ними.

Buď opatrný, dobře?
Будь настороже, хорошо?

Ale buďte opatrný.
Но будь аккуратен.

Je příliš dobrý, příliš opatrný.
Он слишком хорош, слишком аккуратен.

Ale buďte opatrný.
Но будьте аккуратнее.

Vím, že je to nemožné, ale buď prosím opatrný.
Я знаю, что это невозможно, но пожалуйста, будь осторожен.

Chce být opatrný.
Он хочет быть осмотрительным.

Ale člověk, pro kterého pracuješ, je… hodně opatrný.
А человек, на которого ты работаешь- очень осторожен.

Jen jsem opatrný.
Просто пытаюсь быть настороже.

Drží ji v zajetí a je velice opatrný.
Он был бы очень аккуратен и в удержании пленницы.

Měl bys být opatrný, bratře.
Лучше будь острожен, брат.

A já myslel, že jsem byl tak opatrný.
А я думал, что был таким осмотрительным.

Hej, můžete být opatrný s tou zbraní?
Эй, эй. Можете быть аккуратнее с этой штукой?

Řekl jsem ti, ať jsi opatrný.
Я говорил тебе быть аккуратнее.

Buď velmi opatrný, jak ten čas využiješ, Fitzi.
Ты должен быть очень аккуратен с тем, как ты распорядишься этим временем, Фитц.

Podívej, buď opatrný.
Послушай, будь аккуратнее.

Jestli se tam vrátíš… prosím slib mi, že budeš opatrný.
Если вернешься туда… прошу пообещай, что будешь осторожен.

Možná vždy tak opatrný nebyl?
Может он не всегда был таким осмотрительным?

Ernesto byl s penězi hrozně opatrný.
Эрнесто был так аккуратен со своими деньгами.

Elodie mi říkávala," Buď opatrný nebo tě dostanou Barbusquini.
Элодия всегда говорила," Будь осторожен или барбускины тебя заберут".

Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

Myslel jsem, že já aspoň budu opatrný a nic se jí nestane.
Я думал, что буду аккуратен и не причиню ей вреда.

Byl jsem hodně opatrný.
Я был очень осмотрительным.

Jen chceme, abys byl opatrný.
Мы просто хотим чтобы ты был аккуратнее.

Princ je diskrétní a opatrný člověk.
Принц весьма осторожный и предусмотрительный человек.

Jsem obezřetný člověk, opatrný od přírody.
Я осторожный человек, предусмотрительный по природе.

Hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého.
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.

Как использовать "opatrný" в предложении

Určitě při tom narazíš na podvodníky, manipulátory, pokrytecké a falešné lidi celkově, proto buď velmi opatrný!

Tak tady bych byl opatrný, to si mohou dovolit jen lidé s dostatečnými příjmy. 6.

Děkuji za to jak hráčům, tak i fanouškům.“ Úvod duelu byl hodně opatrný, hrál se urputný hokej.

Poněkud až "zbytečně" opatrný a vyčkávací postoj zaujala Komerční banka.

V letošní sezoně budu pokračovat ve VACURA KART Racing Teamu v kategorii Rotax a mým mechanikem bude nadále Milan opatrný.

Znamená to, že se na titulu časopisu budou měnit titulky a objeví se i jednoduchá animace. … Samozřejmě jde o první opatrný krůček.

Utíkaly týdny a doktor Maseny přestal být opatrný, porušil obecná pravidla a vydal se ukojit svůj hlad, hlad po krvi co ho hnal do záhuby.

Třebechovice – Velké Poříčí 2:4 Hosté přijeli na velké třebechovické hřiště s respektem, čemuž odpovídal i opatrný úvod utkání.

Před použitím jakéhokoliv léku je velmi důležité být opatrný a provádět testy.

V souvislosti s konkurenčními telefony bych však byl velmi opatrný, jelikož řada modelů Wave nemá vzhledem k vlastnímu systému Bada u jiných výrobců protivníky.