ОСТОРОЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• opatrní
• opatrný
• diskrétní
• opatrně
• pozor
• obezřetní
• ostražití
• opatrné
• opatrná
• opatrnosti

Примеры использования Осторожны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут осторожны.
Budou diskrétní.

Будьте осторожны и умны.
Buďte ostražití tam dole.

Горячо, будьте осторожны.
Opatrně, je to horké.

Будьте осторожны, он горячий.
Opatrně, je to horké.

С этим будьте крайне осторожны.
S tímto velmi opatrně.

Будьте осторожны на этих перекрестках.
Buďte obezřetní v oblasti.

Однако мы должны быть осторожны.
Ale musíme být obezřetní.

Будьте осторожны, говорят, он очень страстен!
Pozor, je prý velmi vášnivý!

Нет. Мы были очень осторожны.
Ne, jsme až přehnaně diskrétní.

Будьте осторожны, Доктор, солдаты повсюду.
Buďte opatrný, Doktore.- Cože? Všude jsou stráže.

Пожалуйста, будьте с этим осторожны.
Opatrně s tím, prosím vás.

Я планировал это все так осторожны, в начале.
Na začátku jsem si to naplánoval opatrně.

Я зря думал, что теперь они будут более осторожны.
Lidi musí být víc ostražití.

Вы бываете слишком осторожны, Ваша Светлость.
Opatrnosti někdy může být příliš, Vaše Milosti.

Мне нужно, чтобы вы были осторожны.
Vážně potřebuju, abyste byla diskrétní.

Они будут осторожны, но я хотела тебя предупредить.
Budou diskrétní, ale chtěla jsem, abys to věděl předem.

Если у нас будет интрижка мы должны быть осторожны.
Jestli máme mít aférku, musíme být diskrétní.

Еще нужно сказать" Будьте осторожны, он горячий".
Taky jsi zapoměla říct:" Opatrně, je to horké.".

И она утащит нас на самое дно, если мы не будем осторожны.
A stáhne nás s sebou, pokud nebudeme obezřetní.

Мы будем осторожны, остановимся в квартале от дома.
Budeme diskrétní, zastavíme na konci bloku nebo tak něco.

Если вернетесь, будьте очень осторожны с простудами.
Jestli se vrátíte, dávejte si velký pozor na nachlazení.

Будьте осторожны. Это не Бруклин, м-р Донован.
Měl byste být opatrný, tady nejste v Brooklynu, pane Donovane.

Некоторые девушки более осторожны насчет своей сексуальной жизни, чем ты.
Některé dívky jsou více diskrétní o jejich sexuálním životě, než jsi ty.

Будьте осторожны в том, кому говорите, где были все это время.
Musíš být opatrný, komu povíš, kde jsi celou tu dobu byl.

Так что если он вам вдруг встретится, будьте крайне осторожны,- друг мой.
Jestli někdy potkáte muže bez posledního článku buďte velice opatrný, příteli.

Будьте осторожны, и в том, что касается сделки, у вас есть карт-бланш.
Buďte opatrný, a pokud jde o nabídku, máte volnou ruku.

И вы тоже будьте осторожны, в этом зале находятся агенты контрреволюции.
Pozor! Vtéto místnosti jsou mezi námi agenti převratu.

Сер, будте осторожны, Вымышленные связаны, но также подпитываются своими историями.
Pane, pozor, Fiktivní jsou upoutaní, ale také posilováni svými příběhy.

Вы должны быть очень осторожны, потому что в этом году сладости на Хэллоуин могут быть опасны.
Měli byste bejt hodně opatrný, letos bude Halloween dost nebezbečnej.

Но мы будем осторожны и разделим то, что у нас есть на несколько раз.
Ale musíme bejt opatrný a to, co máme, rozdělíme na dávky.