ОСТОРОЖНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• opatrností
• obezřetností
• opatrně

Примеры использования Осторожностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С осторожностью.
S opatrností.

С превеликой осторожностью.
S velkou opatrností.

Мы приветствуем эти благие вести с осторожностью.
Vítáme tuto zprávu s opatrností.

Подходить с осторожностью.
Postupujte s opatrností.

Тогда мы должны выбирать людей с осторожностью.
Pak musíme vybrat muže s opatrností.

И подбирал их с осторожностью.
Vybíral jsem je s péčí.

Однако, вы должны использовать их с осторожностью.
Nicméně je nutné použít s rozvahou.

Ќе путай страх с осторожностью.
Nepleť si strach s opatrností.

Не думаешь ли ты, что ты перегибаешь палку с осторожностью.
Nepřeháníš to trochu s tou opatrností?

Но вам стоит с осторожностью относиться ко всему, что он говорит.
Ale to, co říká, musíte brát s rezervou.

Всегда используйте с осторожностью.
Vždy používat s rozvahou.

Содержание нашего сайта были созданы с большой осторожностью.
Obsah těchto stránek byly vytvořeny s velkou pečlivostí.

Действовать с особой осторожностью.
Proveďte s extrémní opatrností.

Предупреждение: критическое состояние, действовать с осторожностью.
Upozornění: Kritický stav, postupovat s opatrností.

Чулки висели на трубу с осторожностью.
Punčochy byly zavěšeny na komín s péčí.

Это значит, что мы будем действовать с чрезвычайной осторожностью.
To znamená, že musíme pracovat s extrémní opatrností.

Но он не держал голову с достаточной осторожностью и ударил его.
Ale on neměl držel hlavu s dostatečnou péčí a že trefil.

Мужчины переносят существо с большой осторожностью.
Muži toho tvora zvládají s nesmírnou opatrností.

Все новое они встречают с большой осторожностью и неуверенностью.
K novým věcem přistupuje s velkou obezřetností a nejistotou.

Вышеф- повар и должны смешивать все из них с осторожностью.
Jste kuchař a musí míchat všechny z nich s péčí.

Я довольствовался осторожностью и беспристрастностью, был Швейцарией.
Dřívě mi stačilo být opatrný a neutrální, být nestranný.

Если я преуспею, мне придется действовать с величайшей осторожностью.
Pokud uspěji, musím postupovat s nejvyšší opatrností.

Эта статья даст некоторые отличные зубы с осторожностью и легкостью.
Tento článek bude poskytovat některé vynikající zubů s péčí a lehkostí.

Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Samozřejmě se to však musí provádět uvážlivě a nesmírně opatrně.

Естественно, все должно быть проделано с осторожностью и деликатностью.
Je proto potřeba pracovat s vysokou světelností objektivů a citlivostí.

Несмотря на это исследовательская команда действует с максимально возможной осторожностью.
Přesto postupuje průzkumné mužstvo s nejvyšší možnou opatrností.

Барвинок ядовит, поэтому применять его следует с осторожностью, тщательно соблюдая руководства.
Je mírně žíravý, proto při práci s ním je třeba dbát opatrnosti.

Пересечение дороги с осторожностью, используйте power assist ходить его через если безопаснее.
Křížové cesty s péčí, použijte pohon chodit přes je-li to bezpečnější.

Но дома, организму нужна контрастная программа с приятным теплом и целенаправленной осторожностью.
Ale doma tělo potřebuje kontrastní program s plynulým teplem a cílenou péčí.

Использоваться с осторожностью беременным женщинам, людям с сердца и печени заболевания.
Chcete-li být používán s opatrností u těhotné ženy, lidé se srdcem a jaterních onemocnění.