OPATRNOSTI на Русском - Русский перевод

• осторожность
• осторожным
• предосторожность
• осторожности

Примеры использования Opatrnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opatrnosti není nikdy dost.
Надо быть осторожным.

Navrhují více opatrnosti.
Я предлагаю быть более осторожным.

Opatrnosti není nikdy dost.
Приходится быть осторожным.

Po Guamu není opatrnosti nazbyt.
После Гуама осторожность будет не лишней.

Opatrnosti není nikdo dost.
Всегда нужно быть осторожным.

V doprovodu, ale spíš z opatrnosti.
Не один, но только из предосторожности.

Opatrnosti není nikdy dosti.
Нельзя быть таким осторожным.

Ale trochu opatrnosti neuškodí.
Однако, небольшая предосторожность не повредит.

Opatrnosti není nikdy dost.
Осторожность не бывает излишней.

Jsem si vědom opatrnosti, s jakou se musím chovat.
Я знаю, что должен быть осторожен.

Opatrnosti není nikdy dost.
Не может быть слишком осторожно.

Cením si vaší opatrnosti, ale tohle nepočká.
Я ценю вашу осторожность, но мы не можем ждать.

Opatrnosti není nikdy nazbyt.
Осторожность не бывает излишней.

Takže být vámi, projevil bych trochu… opatrnosti.
И если бы я был вами, я был бы поосторожнее.

Opatrnosti není nikdy dost.
Невозможно быть чересчур осторожным.

Ozbrojený a nebezpečný, dbejte maximální opatrnosti.
Вооружен и опасен, будьте предельно осторожны.

Opatrnosti není nikdy dost.
Ты не можешь быть слишком осторожным.

V těchto těžkých časech je zapotřebí opatrnosti.
Необходима осторожность, так как сейчас трудные времена.

Opatrnosti není nazbyt, pane Crehane.
Осторожность не помешает, мистер Креан.

Poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые- разуму.

Opatrnosti někdy může být příliš, Vaše Milosti.
Вы бываете слишком осторожны, Ваша Светлость.

Giuliani a ty povídačky, Opatrnosti není nikdy dost.
После всех этих историй о Джулиани, надо быть очень осторожной.

Z opatrnosti Condé zavalí králova bratra dary.
Из осторожности Конде засыпает подарками брата короля.

Při používání chrootu je nutné dbát zvýšené opatrnosti.
При работе с хлорданом необходимо соблюдение специальных мер предосторожности.

Na jejichž vrcholu je nedostatek opatrnosti a úplná absence sebeovládání.
Главное- отсутствие осторожности и полное отсутствие самоконтроля.

Tweetovali jste o každé transakci, což je přesný opak opatrnosti.
Ты твитил о каждой сделке, которую провернул. Это противоречит осторожности.

Opatrnosti není nikdy nazbyt, když jde o pohledného muže ve smokingu, který má waltherse.
Предосторожность не помешает, когда у красавца в смокинге вальтер.

Je mírně žíravý, proto při práci s ním je třeba dbát opatrnosti.
Барвинок ядовит, поэтому применять его следует с осторожностью, тщательно соблюдая руководства.

Ten samý druh opatrnosti, která způsobila, že vám byl zamítnut vstup do Army Rangers, FBI, Námořní rozvědky.
Такая же осторожность привела к тому, что вас не взяли в рейнджеры, в ФБР и в морскую разведку.

Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
Так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

Как использовать "opatrnosti" в предложении

Vzhledem k tomu, jaké emoce vyvolávají experimenty na zvířatech, se jejich opatrnosti nelze divit.

Při použití Nematinu je třeba dbát zvláštní opatrnosti, protože v aktivním stavu poškozuje i kořeny rostlin.

Příjemce je povinen seznámit osoby provádějící práci s možností výskytu více pracovních skupin na jednom místě práce a tedy je upozornit na nutnost dbát zvýšené opatrnosti.

K jeho výkladům samotným nikdo z odpůrců z opatrnosti nepřistoupil,​ protože cítili zcela správně, že by při čistě //věcné// odpovědi museli podlehnouti.

Obě cesty jsou v sezóně dopravně hodně vytížené, je třeba dbát opatrnosti.

Je třeba opatrnosti při jejich podávání ve stáří, pamecil prodej brno.

Věřím a doufám, že toto „prodloužení opatrnosti“ pochopíte.

Dbejte zde také zvýšené opatrnosti, část příjezdové komunikace k parkovišti vede po dětské trati závodu.

Při zvýšené pozornosti, opatrnosti, s plným odhodláním a případnými vynucenými zastávkami to ale půjde.

Starší muž tohle samozřejmě věděl, ale přesto ho to nepřimělo k nějaké přehnané něžnosti nebo opatrnosti.