ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opatření
• opatrnost
• pro jistotu
• pojistka
• obezřetnost
• preventivní
• preventivně

Примеры использования Предосторожность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто предосторожность.
Jen pro jistotu.

Предосторожность от чего?
Pojistka k čemu?

Простая предосторожность.
Prosté opatření.

Это необходимая предосторожность.
Nezbytné opatření.

Это лишь предосторожность, сенатор.
Toto je jen opatření, senátore.

Необходимая предосторожность.
Nutná opatření.

Не волнуйтесь, это всего лишь предосторожность.
Nebojte, je to jen preventivní.

Разумная предосторожность.
Rozumné opatření.

Нет. Я рекомендовала предосторожность.
Ne, já doporučovala opatrnost.

Это лишь предосторожность.
Dělá to jen pro jistotu.

И предосторожность привела вас сюда в два часа ночи?
A opatrnost tě sem přivedla ve dvě ráno?

Это просто предосторожность.
To je jen opatření.

Возможно, они подумают, что это разумная предосторожность.
Možná si myslí, že je to rozumné opatření.

Необходимая предосторожность.
Nezbytné opatření.

Не принимай предосторожность за сантименты, Ватсон.
Nezaměňujte opatrnost za sentiment, Watsonová.

Это обычная предосторожность.
Je to jen opatření.

Это просто предосторожность и только на одну ночь.
Trasování… Je to jen preventivně, a pouze na jednu noc.

Это просто предосторожность.
Je to jen opatření.

Я извиняюсь за эту необходимую предосторожность,- Мисс…- О.
Omlouvám se za toto nezbytné opatření, slečno.

Это просто предосторожность.
Je to jen opatrnost.

Знаешь, как предосторожность, на случай если что-то случится.
Však víte, jako preventivně, kdyby se neco stalo.

Это мудрая предосторожность.
To je moudré opatření.

Мы также проведем проверку на ВИЧ, но это лишь предосторожность.
A taky to otestujeme na HIV, ale to je jen preventivní.

Это всего лишь предосторожность.
A je to jenom opatření.

Но это была излишняя предосторожность, ибо Арлетте нечего было сказать полиции.
Byla to zbytečná opatrnost, Arlette nepráskala.

Биопсия- просто предосторожность.
Biopsie je jenom opatření.

Так, небольшая предосторожность… на случай если кто-то решить сбежать.
Jenom taková pojistka… V případě, že by chtěl někdo utéct.

Это всего лишь предосторожность, сэр.
Tohle je jenom pojistka, pane.

Пушки- всего лишь предосторожность, понимаешь?
Že ty zbraně máme jen pro jistotu, že?

Что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.