СТРАХОВКА на Чешском - Чешский перевод

• pojištění
• pojistka
• pojišťovna
• pojištěný
• pojištěná
• pojistné
• pojistku
• pojistky
• pojistkou
• pojištěné
• pojištěnej

Примеры использования Страховка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть страховка?
A jste pojištěná?

У него была страховка?
Že byl pojištěný.

Страховка этого не покрывает.
To pojišťovna nehradí.

А у Моры есть страховка.
A Maura je pojištěná.

Страховка платит 500 эта.
Pojišťovna vyplatila 500 tisíc.

У магазина была страховка.
Obchod byl pojištěný.

У меня есть страховка на случай похищения.
Jsem proti únosu pojištěný.

Надеюсь у вас есть страховка.
Doufám, že to máte pojištěné.

Наша страховка ничего не покроет.
Protože naše pojišťovna nám nic neuhradí.

У нас записана ваша страховка.
Pojišťovna je ve vaší složce.

Страховка не продвинет меня в чартах.
Pojišťovna mi nepomůže v hudebním žebříčku.

Если у него есть страховка.
Neměl bych Vám říkat, že byl pojištěný.

У меня страховка впервые, так что нет.
A tohle je poprvé, co mám pojištění, takže ne.

Если что-то случится, будет страховка.
Protože když se něco pokazí, bude to pojištěný.

Двойная страховка от несчастного случая.
Nehoda a dvojnásobné pojistné v případě smrti.

Ее Дом Мечты был уничтожен, но у нее была страховка.
Teda, její domek to nerozdejchal, ale byla pojištěná.

Стремная страховка, когда она не в тех руках, верно?
Mizerná pojistka, když je ve špatných rukou, ne?

И если через полчаса я не вернусь, моя страховка вызовет спецслужбы.
A když se do půl hodiny nevrátím, moje pojistka zavolá FBI.

Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении.
Naše pojistka je proti záplavám a požárům.

Не хочется сгущать краски, но есть ли у Мэтта автомобильная страховка?
Nechci dělat věci horšími, ale má vůbec Matt pojištěné auto?

Это моя страховка… что ты будешь делать сегодня то, что я скажу.
To je moje pojistka. Že dnes budeš dělat, co ti řeknu.

Это все звучит так хорошо, но наша страховка не покроет эту процедуру.
Všechno to zní velice hezky, ale naše pojištění ten zákrok nepokryje.

Моя страховка не покрывает этого и ты хочешь чтобы я раскошелилась?
Mé pojištění to nepokrylo, tak jsi mě chtěl zavřít do klícky?

Не думаю, что моя страховка за дом покроет нападение акульего торнадо.
Neřekl bych, že moje domovní pojistka pokryje útok" žralokáda.

Они должны быть членами корпуса, иначе наша страховка не покроет их деятельность.
Musí být ve Sboru, jinak by se na ně nevztahovala naše pojistka.

Плюс, страховка уже все покрыла, так что это как найденные деньги.
Má pravdu a navíc pojišťovna už to proplatila. Je to jako najít prachy.

Как вы уже заметили, мистер Кэссиди, страховка не покрывает последние две процедуры.
Jak vidíte, pane Cassidy, pojištění nepokrylo poslední dvě procedury.

Знаешь, как я сама тебя выхаживала, когда твоя медицинская страховка закончилась.
Víš, jako když jsem tě ošetřovala, když ti vypršelo zdravotní pojištění.

Я получила уведомление, что моя страховка только частично покрывает стоимость диализа.
Zrovna jsem si všimla, že moje pojistka pokryje pouze část poplatků za moji dialýzu.

Страховка подделка, кредитка подделка, паспорт фальшивка. Я продавал испорченные помидоры.
Pojistné podvody, podvody s kreditkami, falešné pasy, prodával jsem zkažená rajčata.