СТРАХОВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pojistky
• pojištění
• pojišťovny
• pojistce
• pojistku

Примеры использования Страховке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По страховке.
Na pojistku.

А я есть в страховке?
Jsem v pojištění?

Как насчет денег по страховке?
Co peníze za pojistku?

Я сэкономлю 15% на страховке машины.
Ušetřím 15% z auto pojištění.

Но есть ведь деньги по страховке.
Jsou tu peníze z pojistky.

Люди ждут выплат по страховке. Те, у кого она есть.
Lidi čekají na pojištění, teda ti co ho měli.

Ты получил деньги по страховке?
Dostals ty prachy z pojistky?

Он получил 4 миллиона по страховке, а я лишь хотел свое.
Dostal 4 miliony od pojišťovny a já jen chtěl ty svoje.

Ты получил деньги по страховке?
Dostal jsi prachy z pojistky?

Когда мать останавливается, чтобы обменяться информацией о страховке.
Když šla matka vyměnit informace o pojistce.

Расходы по перевозкам и страховке чего?
Převody a pojistky na co?

Теперь речь уже идет не о потере денег по страховке.
Už nejde jen o ztrátu peněz z pojistky.

Деньги по страховке вашего покойного мужа… давно закончились.
Peníze z pojistky vašeho posledního manžela jsou dávno pryč.

Да. Точно, выплата по страховке.
Ano, Přesně tak, peníze z pojistky.

Вы сказали полиции, что хотели получить выплату по страховке.
Policii jste řekla, že jste chtěla peníze z pojistky.

В страховке Боба написано, что у него было плохое зрение.
Podle záznamů Bobovy pojistky měl Bob dohled bez brýlí 2,1 metru.

Мне нужна информация по страховке.
Potřebuju ty informace o pojištění.

Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.
Ještě jsem nedostala peníze z pojistky. Ben Horne mi ještě nezaplatil.

Нет, мой друг, я говорю о страховке.
Ne, můj dobrý příteli, já mluvím o pojištění.

Мелани была указана как супруга в Вашей медицинской страховке?
Byla Melanie uvedena ve vašem zdravotním pojištění jako vaše žena?

Два дня назад бухгалтерия уведомила тебя о страховке твоего пациента.
Účetnictví tě před dvěmi dny informovalo o pojistce tvého pacienta.

Она убила своего мужа, чтобы получить деньги по страховке.
Zabila manžela kvůli penězům z pojistky.

Мама получает полмиллиона по страховке и это справедливо, а вот мне ставят условия.
Máma má pojistku na půl miliónu… což je fér, ale mě omezil.

Мы просто разговаривали о деньгах и страховке и.
Normálně jsme si povídali o penězích a pojištění a.

Как только перечислят деньги по страховке Эдди, моя сдержанность останется в прошлом.
Až přijdou Eddieho peníze z pojistky, umírněnost bude minulostí.

Можно позаботиться об ее образовании, страховке, доме.
Můžeš jí zajistit vzdělání, pojištění, bydlení.

А это его записи по страховке, практически история работы за последний год.
A tady jsou jeho záznamy z pojišťovny, prakticky veškerá jeho práce za poslední rok.

Мы хотели бы подписать еще несколько бумаг по страховке.
Potřebujeme, abyste podepsal pár formulářů týkajících se pojištění.

Миллионов- за какие-то статейки, подкидывающие людям пищу для размышлений о страховке?
Milionů za pouhé napsání zpráv, po kterých budou lidé myslet na pojištění.

Стенберг заявил о краже лодки девять лет назад и получил деньги по страховке.
Stenberg nahlásil tu loď před devíti lety a dostal peníze od pojišťovny.