СТРАХОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• pojištění
• pojistky
• pojišťovnu
• pojistce
• pojistku
• pojistka
• autopojištění

Примеры использования Страховки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой страховки!
Žádná pojistka.

Страховки нет.
Žádná pojistka není.

Я насчет страховки.
Jde o pojistku.

Срок страховки истек.
Pojistka vypršela patnáctého.

Продавать страховки.
Prodávat pojistky.

Никакой страховки не было.
Žádná pojistka neexistuje.

На это у меня нет страховки.
Na tohle pojistku nemám.

Не будет страховки- не будет фирмы.
Není pojistka, není firma.

Это вопрос для страховки.
Je to záležitost pro pojišťovnu.

Спроси ее о той девушке, что продает страховки.
Zeptej se ho na tu, co prodává autopojištění.

Ты получишь всю выплату со страховки Анджело, верно?
Takže jsi dostala všechny peníze z Angelovy pojistky, že?

У меня есть ее фото, сделанное для страховки.
Mám zde fotku kvůli pojistce.

Сволочи, подожгли нас из-за страховки. Это точно.
Ti zmetci nám podpálili celý plac kvůli pojistce, jenom tak.

А что ты сделала с деньгами от страховки?
Co jsi udělala s těmi penězi z pojistky?

И что получателем страховки был Макс Толин, владелец магазина?
A příjemcem pojistky byl Max Tolin, majitel obchodu?

Может, снимки были для страховки?
A nepořídila Margot ty fotky pro pojišťovnu?

Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки.
Jestli říkáte, že Eugene plánoval otrávit stádo kvůli pojistce.

Его день рождения, номер социальной страховки, адрес, номер телефона.
Jeho narozeniny, číslo sociální pojistky, adresu, telefonní číslo.

И она убила Этель Пековитц ради ее страховки.
A zabila Ethel Puckelwitzovou kvůli její pojistce.

Суицид, если он доказан- причина для аннулирования страховки.
Sebevražda, pokud se prokáže, je důvod ke zrušení pojistky.

Вообще-то, мне нужно поговорить с Каннингемом по поводу страховки бедняги Дигнама.
Vlastně jsem se chtěl setkat s Martinem Cunninghamem kvůli pojistce chudáka Dignama.

Подождите, не вытаскивайте, дайте я сфотографирую для страховки.
Počkejte, než to vytáhnete, nechte mě to vyfotit pro pojišťovnu.

А я как-то подорвал свой паб для страховки.
Vyhodil jsem do povětří vlastní hospodu. Kvůli pojistce.

Как тайный владелец этого учреждения, я в курсе, что у нас лучшие страховки.
Jako tajný vlastník tohohle podniku vím, že máme ty nejlepší pojistky.

Мы оба знаем, что я не пришел бы сюда без страховки.
Oba víme, že bez pojistky bych sem nepřišel.

Мне тяжело об этом говорить, но с Рупертом я только из-за его страховки.
Nerad to říkám, ale s Rupertem jsem hlavně kvůli jeho pojistce.

Нo иногда, когда у семьи нет денег или страховки.
Ale někdy pokud rodina nemá potřebné peníze nebo pojistku.

Я несколько раз пытался дать ему данные своей страховки.
Včera jsem se mu několikrát pokusil vnutit svou pojistku.

А из-за этих дел с машиной у нас будут деньги от страховки.
Pokud jde o to auto, tak dostaneme něco z pojistky.

Но и семья жертвы, и Ник Холман заинтересованы в деньгах от страховки.
Ale jak rodina oběti, tak i Nick Holman mají zálusk na peníze z pojistky.