СТРАХОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pojištění
• insurance
• zabezpečení
• pojišťovnictví
• pojišťovna

Примеры использования Страхование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страхование жизни?
Životní pojištení?

Социальное страхование.
SOCIÁLNÍ PÉČE.

Страхование контейнеров.
Plechový kontejner.

Колин оформил страхование.
Colin uzavřel pojistku.

Страхование от страхования.
Pojistit se proti pojištění.

Социальное страхование умирает.
Sociální zabezpečení umírá.

Это страхование обо всем позаботится.
Tohle platí na všechno.

Автор нескольких словарей: Страхование.
Slovníček pojmů: Pojištěný, Pojistník.

Вечное Страхование под Парусами.
CRIMSONOVA PERMANENTNÍ POJIŠŤOVNA.

Страхование Калифорнийского Побережья".
Kalifornské pobřežní pojišťovací.

Подумай о моем бизнесе, Хомер. Страхование.
Zauvažuj o mé práci- pojišťovnictví.

PPF Страхование жизни: рост премии в I квартале 20….
PPF Life Insurance: růst předepsaného pojistného v….

Кстати, если вам нужно какое-нибудь страхование.
Mimochodem, kdybyste někdy potřebovali něco pojistit.

Ну уж не такая интересная, как страхование, это точно.
No, nic není tak zajímavé jako pojišťovák, to vím jistě.

PPF Страхование жизни продолжила рост по ключевым показателям.
PPF Life Insurance: růst nejdůležitějších ukazatelů pokračuje.

Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Dělníkům a spotřebitelům slibují štědré sociální zabezpečení.

Семейное страхование Конфедерации более ста лет защищаем людей.
Konfederační Rodinná Pojišťovna po více než 100 let chráníme lidi.

Больничные кассы обеспечивают медицинское страхование и предоставляют медицинские услуги.
Organizace zajišťuje zápůjčky zdravotnického zařízení a poskytuje sociální služby seniorům.

Страхование, конечно, но, ЭМ, просто, как, что делает это место стоить в сутки?
Pojišťovna, jistě, ale já bych ráda… Kolik to tady stojí za den?

Любой иностранец желающий проживать на территории Чешской Республики( ЧР) должен иметь медицинское страхование.
Každý cizinec, pokud chce v ČR pobývat, musí být zdravotně pojištěný.

Страхование экспортных кредитов Страховые компании Кредитно- страховая корпорация Кредитный риск.
Pojišťovnictví Pojistka Pojistník Pojišťovna Pojištění Proráta, Snižujeme.

Если" Практическое Страхование" собралось шантажировать нас, то я скажу, что мы поступим так же.
Jestli nás bude Practical Insurance vydírat, říkám, abychom proti ohni bojovali ohněm.

Финансово- экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
Finanční a hospodářská nerovnováha může vést k nebezpečné nerovnováze fiskální, neboť daňové příjmy se propadají a výdaje na sociální pojištění a sanace rostou.

В заявлении на практическое страхование мистера Шейна требовалось перечислить все посещения больниц в предшествующие пять лет.
Žádost pana Shaynea u Practical Insurance vyžadovala, aby uvedl všechny návštěvy nemocnice za posledních pět let.

PPF Страхование жизни продолжит работу в сегменте страхования жизни, включающем накопительное и пенсионное страхование жизни, страхование от несчастных случаев и болезней.
PPF Life Insurance pokračuje ve svých aktivitách v segmentu životního pojištění, které zahrnuje investiční( kapitálové) životní pojištění, penzijní životní pojištění, pojištění pro případ nehody a nemoci.

Тогда я подумала, что так же как страхование путешествий не покрывает стихийные бедствия, вероятно, моя медицинская страховка не покрывает идиотские поступки.
A potom jsem myslela na to, jak stejně jako cestovní pojištění nepokrývá činy Boží, pravděpodobně mé zdravotní pojištění nepokrývá činy idiocie.

Группа PPF инвестирует свои средства в ряд отраслей экономики, таких как банковское дело и финансовые услуги, телекоммуникации, недвижимость, ритейл, страхование, сельское хозяйство и биотехнологии.
Skupina PPF investuje do řady odvětví od bankovnictví a finančních služeb, přes telekomunikace, pojišťovnictví, nemovitosti, zemědělství a maloobchodní služby až po biotechnologie.

Медицинское страхование может быть единственным спасением в такой ситуации, и если вы не имеете его, Вы могли серьезно быть в беде.
Zdravotního pojištění mohou být jen úspory milost v takové situaci, a pokud ji nemají, byste mohli vážně mít problémy.

Особенно может узкая группа иностранцев иметь право на медицинское страхование в ЧР на основании международного соглашения о социальном обеспечении между Чешской Республикой и этим государством.
Speciálně mohou mít úzké skupiny cizinců nárok na zdravotní pojištění vČR na základě mezinárodní smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a daným státem.

Я открыто поддерживаю инновационное научное финасирование и страхование, как частное, так и государственное по вопросам снижения неравенства, по количественному управлению всеми рисками, влияющими на него.
Otevřeně hájím inovativní vědecké finančnictví a pojišťovnictví, soukromé i veřejné, ve snaze snižovat nerovnost kvantitativním řízením všech rizik, které k ní přispívají.