Примеры использования Platí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Platí za všechno hotově.
Stejné pravidlo platí pro držení zbraně.
To platí taky na dospělé.
Это применимо также и ко взрослым.Pokud ta nabídka stále platí, rád bych koučoval váš tým.
Если предложение еще в силе, я беру команду.Platí a tak nějak najednou mizí.
Расплачивается, и как-то так раз… исчезает.
Люди также переводят
Poslouchej, pokud nabídka stále platí, tak odpověď je ano.
Слушай, если предложение еще в силе, то ответ" да.A totéž platí pro všechny ostatní vědy.
То же применимо ко всем наукам.Umírám hlady a po osmé nám za jídlo platí šéf, takže.
On platí tyhle návštěvy, a já platím jeho, z mého účtu.
Он оплачивает эти визиты, а я плачу за его со своего счета.Pokud ta nabídka stále platí… šla bych s tebou na ten film.
Если приглашение все еще в силе… я пойду с тобой на этот фильм.Takže pokud chceš mou pomoc, tak ano, naše dohoda stále platí.
Так что если тебе нужна моя помощь, наш уговор остается в силе.Úřad platí Marcusovi přestěhování do D.C., já mu pomáhám najít místo.
Бюро оплачивает Маркусу переезд. И я помогаю ему искать квартиру.Pokud tvoje nabídka stále platí, rádi bychom jí oficiálně přijali.
Если твое предложение еще в силе мы бы хотели официально принять его.Vlastně, jsem ti přišla říct, že naše nabídka pořád platí.
На самом деле, я пришла сказать тебе, что мое предложение по прежнему в силе.Toto prastaré pravidlo platí jak pro starou, tak i novou ekonomiku.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.Promo kód je Propagační Diskontovat Kupon, který platí do nákupního košíku.
No, mé vízum platí jen tak dlouho, dokud budu zaměstnancem univerzity.
Všichni jsou to sirotci, a pan Chaudhary jim platí školné… a všechny výdaje.
Они все сироты, Сэр Чаудхари оплачивает их обучение И расходы их семей.Což zvláště platí pro bělochy, protože černoši se tolik neponižujou.
Upozorňujeme, že cena za parkování platí pouze pro osobní automobily.
Обратите внимание, что указанная стоимость парковки относится только к легковым автомобилям.Totéž platí i v systémech, kde existuje silná tradice byrokratických zásahů.
Dítě na pevném lůžku platí plnou částku za ubytování- bez nároku na slevu.
Дитя на постоянной кровати оплачивает полную сумму за проживание- без права на скидку.To platí pro současné diskuse o reformách, jež se vedou v mnoha demokratických zemích.
Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.Kvůli nedávným lijákům platí varování před záplavami pro celou jižní část státu.
Из-за проливных дождей предупреждение о наводнении в силе для всей южной части штата.Platí pro: Vícebodové uzemnění, nelze odpojit, měření odporu každé země.
Применяется к: многоточечное заземление не может быть отключено, измеряя сопротивление каждого заземления.Tato převaha vojenských výdajů platí pro celých deset let Obamova střednědobého scénáře.
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.To platí také pro zpracování, která jsou nutná pro provedení předsmluvních opatření.
Это также относится к процессам обработки, необходимым для выполнения преддоговорных отношений.Ve výchozím nastavení platí toto pravidlo pro všechny síťové adaptéry libovolného typu.
По умолчанию данное правило применяется ко всем сетевым адаптерам любого типа.Tato možnost platí pro všechny zdroje dat, které používají ovladač Microsoft Access.
Этот параметр применяется ко всем источникам данных, которые используют драйвер Microsoft Access.Moje práce platí hypotéku. Můj plat platí za Gusovu školku.
Но именно моя работа оплачивает закладную, моя зарплата идет на оплату детского сада для Гаса.
