РАСПЛАЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• platí
• pyká

Примеры использования Расплачивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поуп с нами расплачивается.
Pope nám to vrací.

Элли расплачивается за такси.
Ally platí taxík.

Парень уже расплачивается.
Ten kluk už se vyplácí.

Расплачивается за все наличными.
Platí za všechno hotově.

Теперь он за него расплачивается.
A teď za to platí.

И теперь расплачивается за это.
A teď za to zaplatí.

И расплачивается за это своей жизнью.
A zaplatí za to životem.

А Стивен расплачивается за это.
A doplatí na to Steven.

Отец пьет, а мать за это расплачивается.
Otec pije a matka za to pyká.

Теперь Запад расплачивается за это.
Teď za to Západ platí.

И расплачивается этот бедный мальчик.
A zaplatil za to ten ubohý kluk.

И сейчас Алек расплачивается за это.
A teď za to platí Alec.

Он расплачивается за маленькие игры Аманды.
Amandiny malé hry ho dostihly.

Наличными расплачивается Ваш отец?
Platbu zprostředkuje váš otec?

Расплачивается, и как-то так раз… исчезает.
Platí a tak nějak najednou mizí.

Но знаете, кто расплачивается больше всех?
Ale víš, kdo trpí nejvíc?

Он расплачивается двадцаткой!- Точно, двадцатка!
On platí dvaceti dolarovkou!

Он запорол мне убийство, он расплачивается.
Sral se do mý vraždy, za to zaplatí.

Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а?
Dnes se vyrovnají všechny staré dluhy, co?

И теперь моя другая подруга, расплачивается за это.
A teď za to platí další kamarádka.

Двенадцатый столик расплачивается кредиткой за бутерброд с сыром.
Dvanáctka platí sendvič s hranolkama kreditkou.

Мы получаем оружие, а кто-то за это расплачивается.
Máme zbraň, ale někdo za to zaplatil.

Я сделала это с ней. Барб расплачивается за мое заклинание.
Barb zaplatí za to kouzlo, které jsem seslala.

Джульетта расплачивается за то, что мы забрали ребенка Адалинды.
Juliette platí za to, že jsme Adalind vzali dítě.

И он не единственный, кто расплачивается за деяния Элиаса.
A není jediný, kdo platí za to, co provedl Elias.

Сын расплачивается за то, что он и его компания сделала со мной.
Můj syn platí za to, co mi on a jeho společnost udělali.

Похоже, кто-то вчера ночью веселился, а сегодня расплачивается за это.
Vypadá to, že měl někdo zábavnou noc a dneska za to platí.

ФРС опоздала с процессом нормализации учетных ставок, и сейчас она за это расплачивается.
Fed zahájil proces normalizace úrokových sazeb opožděně a teď za to platí.

Никогда не смогу. Стоит мне успокоиться, как за это расплачивается кто-то вроде Аланы.
Když to udělám, tak někdo jako Alana za to zaplatí.

Я думаю она чувствовала вину за то, что невиновный человек расплачивается за ее преступление.
Myslím, že cítila vinu, že za její zločin pyká nevinný muž.