ВЫПЛАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• platby
• výplaty
• splátky
• vyplacení
• peníze
• splácet
• platbu
• vyplácení
• transfery
• splácení

Примеры использования Выплаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выплаты по кредитам.
Splácet půjčky.

Дата следующей выплаты.
Datum provedení další splátky.

Да, но после выплаты по страховке.
Jo, ale až po vyplacení pojistky.

Никогда не пропускал выплаты.
Nikdy platbu nevynechal.

Это график выплаты алиментов.
Tohle je rozpis plateb za péči o dítě.

Удержу с твоей первой выплаты.
Vezmu ti to z první výplaty.

Нет, если вы хотели выплаты по полису.
Ne, pokud jste chtěli výplatu pojistky.

Я получу выплаты по страховке жизни Ника.
Dostanu peníze z Nickovy životní pojistky.

Я не могу утверждать выплаты, и вы, кстати, тоже.
Nemůžu tu platbu schválit, a upřímně, ani vy.

Выплаты дивидендов… 750 тыс за прошлый год.
Výplata dividend, třičtvrtě milionu z loňského roku.

Каждую неделю день выплаты был для меня днем пытки.
Každý týden… je den výplaty za trest.

Мы с женой просрочили три выплаты по закладной.
Já a moje žena jsme byli tři splátky pozadu s naší hypotékou.

Минимальная сумма выплаты комиссионных составляет EUR 20.
Minimální částka výplaty provize je 500 korun.

Он не хочет, чтобы я впоследствии получила выплаты из трастового фонда.
Nechce, abych dostala peníze z Trustu.

Предлагаю начать эти выплаты уже с 1 января 2019 года.
Navrhuji, aby tyto platby začaly již od 1. ledna 2019.

Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.
Dávají komparzistům lístky namísto vyplácení řádné mzdy.

За задержку выплаты по автокредиту сажают в тюрьму.
Za zpoždění při splácení leasingu na auto dostanete vězení.

Так что все страховые выплаты пойдут на их счета.
Takže všechny peníze z pojištění půjdou na jejich účet.

Без полной выплаты и санкций, я потеряю этот дом к концу месяца.
Bez plné splátky a penále o tenhle dům na konci měsíce přijdu.

А вот посмотрите на выплаты за финальным столом турнира.
A tady je pohled na výplaty pro finálový stůl turnaje.

Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
Maximální výše příspěvku je navíc omezena na 5 000 dolarů ročně.

Вот встречи с Уилтоном и Тейгером и выплаты Маллой и бармену.
Jsou tady schůzky s Wiltonem a Tagerem a platby Malloyovi a tomu barmanovi.

А то, что страховые выплаты решат все ваши финансовые проблемы.
Takže vyplacení pojistky by vyřešilo vaše finanční potíže.

Во-вторых, отслеживали ценные бумаги и выплаты по закладным всех сотрудников.
Za druhé sledujeme portfolio akcií a hypoteční splátky všech zaměstnanců.

В 2008 он сделал три выплаты по 200 000 женщине в Арлингтоне.
V roce 2008 třikrát vyplatil 200,000 jedné ženě v Arlingtonu.

Тысяч долларов, разделены на еженедельные выплаты, И они прекратились. В прошлом месяце.
Dolarů… rozděleno do týdenních splátek, ale přestaly chodit… minulý měsíc.

Игроки не имеют права требовать выплаты денежного эквивалента, если нами не будет принято соответствующее решение.
Pokud se nedohodneme jinak, nebudete mít právo požadovat vyplacení peněžité náhrady.

Дин Купер делал большие теневые выплаты и скрывал их от своей компании.
Dean Cooper prováděl velké nezaúčtované platby a skrýval je před svou firmou.

Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Zapotřebí by bylo rovněž další seškrtání soukromých pohledávek, počínaje moratoriem na úrokové platby.

Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Nejen vládní transfery, ale ve stejné míře i vládní výdaje mají konkrétní příjemce.