ДЕНЕЖКИ на Чешском - Чешский перевод

• peníze
• prachy

Примеры использования Денежки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте денежки.
Naval prachy.

Наши денежки, да!
Naše prachy! Jo!

Я люблю денежки!
Miluju peníze!

Денежки спасены.
O peníze nepřijdeme.

Ваши денежки.
Chceme vaše prachy.

Забирай все наши денежки.
Vezmi si všechny naše peníze.

Прибереги денежки, Харви.
Šetři peníze, Harvey.

Надеюсь, там мои денежки!
Doufám, že jsou tu moje prachy!

Как там мои денежки? Где они?
Tak kde jsou moje prachy?

Денежки… Что ж так мало?
Penízky, a cože vás je tak málo?

Покажи нам денежки, блестяшечка.
Ukažte nám peníze, náfuko.

Да, за денежки детройтской мафии.
Jo, za peníze detroitské mafie.

Так парни, выкладываем денежки.
Tak jo, hoši, začněte solit prachy.

Гоните ваши денежки и кристаллики.
Chceme jen vaše prachy a vaše kamejčky.

Я не продую. А нам же нужны денежки.
A ty víš, že potřebujem kredity.

Тогда почему мои денежки уплывают?
Tak proč mi moje prachy odplouvají pryč?

Ох, и люблю я забирать твои денежки.
Miluju to, když si beru tvoje prachy.

Давай парень, засвети денежки- ты здесь не в театре.
Musíš ukázat prachy, kámo. Tady není Deauville.

Теперь я хочу знать, кто кладет туда денежки.
A teď chci vědět, kdo do něj strká drobné.

Ѕохоже, денежки кончаютс€. ќставь немножко на базар сходить, жиртрест.
Zdá se, že jsi skoro bez peněz. Nech tam nějaký drobný, špekoune.

Если вы такие добродетельные, докажите это( покажите денежки).
Jestli jsi počestný, chci vidět prachy.

Ты должна заняться чем-то еще, кроме как тратить денежки своего мужа!
Musíš přece dělat taky něco jinýho než jen utrácet manželovo peníze!

Ќн бумажный гангстер. ќн использует теб€, чтобы своровать денежки.
Je to gangster a jen tě využívá a obere tě o peníze.

У меня есть денежки… республиканские денежки, столько, чтобы выиграть выборы.
Mám peníze, republikánské peníze, takové peníze, co vyhrávají volby.

А вы, часом, не знаете, где Лаймхаус припрятал мои денежки?".
Hele, nevíte náhodou, kde Limehouse schovává moje prachy?".

Выписывай чек, отправляй по адресу дом 1, улица Победителей, папочка получает денежки.
Vypiš šek a pošli ho jedničce, šampiónovi, ať má taťka chechtáky.

Так я какая-то охотница за состоянием и пытаюсь потратить ваши денежки.
Takže jsem zlatokopk, co se snaží utratit vaše peníze?

Арло сейчас где-то с Бойдом Краудером подсчитывает мои денежки.
Arlo je někde venku s Boydem Crowderem a počítají moje prachy.

Но уж простите… Если вы выиграли в лотерею, вы ведь заберете денежки?
Promiňte, ale když vyhrajete v loterii, peníze berete hned?

А может вам было проще закрыть на все это глаза, Пока на ваши счета поступали денежки.
Nebo bylo snazší zavřít před tím oči… dokud chodily peníze.