ЖАЛОВАНЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• plat
• mzdu
• výplatu
• mzda
• mzdy
• výplaty
• žold

Примеры использования Жалованье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годовое жалованье?
Roční plat?

Будьте добры, мое жалованье.
Ráda bych svou výplatu.

Твое жалованье будет арестовано.
Tvoje výplata bude odebírána.

Какое будет жалованье?
Jaká bude mzda?

Ты знаешь, какое было у него жалованье?
Víte, jaký měl rozpočet?

А как же Ваше жалованье?
A co tvůj honorář?

Габриэль, я принесла ваше жалованье.
Gabrieli, nesu váš výdělek.

Жалованье доставляется в мою контору.
Mzdy doručte do mé kanceláře.

Я живу на свое жалованье.
Žiji ze své výplaty.

Поэтому я собираюсь повысить вам жалованье.
A proto vám zvýším plat.

Только жалованье за сделанную работу.
Jen výplatu za odvedenou práci.

Ты повысишь мне жалованье.
Tak mi zvýšíte plat.

Я получу жалованье на следующей неделе.
Jen než dostanu příští týden plat.

Какое вы хотите жалованье?
Jaký plat byste chtěl?

Предлагаю вам жалованье 50 тысяч долларов.
Nabízím Vám plat 50 tisíc dolarů.

Машины, одежду, годовое жалованье.
Auty, oblečením, ročním platem.

Уорлегган снизил жалованье на трех шахтах.
Warlegganovi zkrátili platy ve třech dolech.

Если вы выделите им паек и жалованье.
Pane. Jestli jim dáte jídlo a žold.

На 10 часов в месяц больше, а жалованье нам сократили.
Deset hodin mìsíènì navíc a sníží nám plat.

Здесь 50, 000 йен, твое десятикратное ежедневное жалованье.
Jenů, desetinásobek vaší denní mzdy.

Он ушел сегодня утром, когда жалованье снизили.
Odešel dneska ráno, když klesla mzda.

У меня отложено годовое жалованье французским золотом.
Mám odložený roční plat ve francouzském zlatě.

Конечно, жалованье сначала будет небольшое, и моя семья бедна.
Pravda, plat bude zpočátku malý a živobytí bídné.

Учитель- Антон Егоров- получал жалованье 10 рублей в год.
Autor Roger Ashamov byl odměněn roční penzí 10 liber.

Но если вы выставите свободных, которым платите жалованье.
Ale kdybys nechal bojovat svobodné muže, kterým platíš mzdu.

Но английский король должен мне жалованье за прошлый месяц.
Ale víte, Anglický král, mi dluží žold za poslední dva měsíce.

В понедельник приступаешь к работе. Получишь жалованье и пенсию.
V pondělí ráno se hlaste v práci… a dostanete mzdu a penzi.

Ты получишь жалованье за шесть месяцев и медицинскую страховку на два года.
Dostaneš zaplaceno za šest měsíců a zdravotní pojištění na dva roky.

Они оставили адрес, куда отправить жалованье за прошлый месяц.
Nechali tu pro vás adresu, na kterou jim máte poslat poslední výplatu.

Я бы купил себе корабль, а вам не пришлось бы голодать на профессорском жалованье.
Měl bych vlastní loď, a vy byste nemusel živořit z profesorskýho platu.