ROZPOČET на Русском - Русский перевод

• бюджет
• смету
• бюджетной
• бюджета
• бюджете
• бюджетом

Примеры использования Rozpočet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozpočet na to máme.
Это в бюджете.

Pamatuj na náš rozpočet.
Не забудь о нашем бюджете.

Rozpočet zkolaboval.
Бюджеты рухнули.

Jaký je Váš rozpočet?
Но каким бюджетом вы располагаете?

A co rozpočet na operace?
Как насчет фондов для операций?

Já se postarám o rozpočet.
Позволь мне заботится о бюджете.

Jeho rozpočet musím dodržet.
Нужно соответствовать его бюджету.

Otázkou je samozřejmě rozpočet.
Вопрос, конечно, в… бюджете.

Máte rozpočet našich tajných operací?
У вас наши секретные бюджеты?

Jaký máš na to rozpočet?
Каким бюджетом ты располагаешь на это дело?

Ale rozpočet je tvá práce, Becky.
Но заниматься бюджетом- это твоя работа, Бекки.

Proč by hvězda péče o rozpočet show?
С чего бы звезде беспокоиться о бюджете шоу?

Připravte rozpočet a rozvrh do zítřejšího rána.
Предварительные бюджеты и график к завтрашнему утру.

Upřímě, mám starost o můj rozpočet na léky.
Если честно, я волнуюсь о своем лекарственном бюджете.

Mám omezený rozpočet a chci si koupit automobil.
Я владею неограниченной суммой и желаю приобрести машину.

Odkdy se tak zajímáš o náš rozpočet na jídlo?
С каких это пор ты так печешься о нашем семейном бюджете?

Jeho rozpočet není v pořádku a naslouchá jen sám sobě.
Его бюджеты- это кошмар. Он слушает только самого себя.

Organizace voleb stála rozpočet 139 milionů eur.
Организация выборов обошлась бюджету в 139 миллионов евро.

Vysoké úrokové sazby záhy dopadly vsí vahou na rozpočet země.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.

Je rozumné riskovat celý rozpočet kvůli jednomu programu?
Стоит ли рисковать всем бюджетом ради одной программы?

Chci rozšířit své oddělení a on má trochu jiný pohled na rozpočet.
Я хочу расширить свое отделение, а он определенным образом связан с бюджетом.

Jestli se nás zeptají na rozpočet, on je náš chlápek přes čísla.
Если нас спросят о бюджете, то именно он наш счетовод.

I hollywoodské akční filmy mají vyšší rozpočet než komedie.
Для жителей Голливуда в зале… Это объясняет, почему у боевиков более высокие бюджеты, чем у комедий.

A dokončete mi ten rozpočet a plán na odstranění toho svěrače.
И составьте мне смету и план по демонтажу этого сфинктера.

Budeme se spolupodílet na administrativě a já se zaměřím na rozpočet a finance.
Мы разделим административные задачи, и я сосредоточусь прежде всего на бюджете и финансах.

Pomůže udělat rozpočet, plán hostů, dokonce objedná pozvánky.
Составить смету, список гостей и даже заказать пригласительные.

Od 1. ledna 2017 je komisařem pro rozpočet a lidské zdroje.
С января 2017-- европейский комиссал по бюджету и человеческим ресурсам.

Chce tím říct, že širší distribuce pro nás znamená větší reklamní rozpočet.
Она имеет ввиду, что более широкая дистрибуция будет означать бОльшие рекламные бюджеты для нас.

Mnoho obchodů na rozpočet rozhodnete koupit použité manekýn.
Много магазинов на бюджете выбирают купить используемый манекен.

Jak mám chránit lidi, když náš rozpočet rozhoduje, kdy můžu pracovat?
Как я должен защищать людей, если график моей работы опредеяется бюджетом?

Как использовать "rozpočet" в предложении

Díky nízké úrokové sazbě nezatíží Váš rodinný rozpočet zbytečně velkými měsíčními splátkami ani Vás neobere na poplatcích za činnosti související s hypotékou.

Revitalizace centra města Kopřivnice – KOPR STAVÍ Finanční rozpočet: 142 mil.

A je potřeba dodat, že také podstatně levnější. "Rozpočet Světového poháru na běžkách je řádově mezi deseti jedenácti miliony.

Ale nemá smysl dělat změny každý den, dodává strážce státní kasy. * E15: Sestavoval jste někdy rozpočet ve složitější situaci?

A když schválena nebude, tak na tom paradoxně státní rozpočet vydělá.

Rozpočet, kritizovaný pro škrty hlava nehlava, má být prvním v řadě úsporných.

Lidovci jsou přesvědčeni, že rodiny s dětmi dotují státní rozpočet.

Rozpočet kampaně, na níž se podílejí také Španělsko, Velká Británie a Nizozemsko, je 1,6 miliónu eur, jihomoravský kraj přispěje půlmiliónem korun.

Vede účty organizacím napojeným na státní rozpočet jako jsou například finanční a celní úřady nebo Česká správa sociálního zabezpečení.

Před několika týdny se také zastával Foxu, který prý TSCC poskytl rozpočet, propagaci, ale sledovanost nebyla taková, aby se Foxu to Foxu vyplatilo.