Примеры использования Rozpočtové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozpočtové škrty.
Místopředseda rozpočtové komise.
Rozpočtové řešení číslo 28.
Решение по бюджету 28.Rezignovala jsem z rozpočtové komise.
Я ушла из планово-финансовой комиссии.V Říšské radě se zaměřoval na finanční a rozpočtové otázky.
В Государственной Думе выступал в основном по бюджетным и экономическим вопросам.
Люди также переводят
Ty děláš tyto rozpočtové prezentace pořád.
Ты все время делаешь эти презентации по бюджету.Není žádné tajemství, že máme rozpočtové problémy.
Не секрет, что у нас проблемы с бюджетом.Zdá se tedy, že velké rozpočtové deficity se v USA zabydlují.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по-видимому, будет сохраняться.Že prý hledáme Marťany během rozpočtové krize.
V kanceláři dělají rozpočtové škrty, a plno nás dostalo vyhazov.
Нам на работе слегка урезали бюджет. И многие из нас остались без работы.Myslel jsem, že jsme uprostřed rozpočtové krize.
Я- то думал у нас тут бюджетный кризис.Jak předseda rozpočtové komise byl senátor Kinsey plně informován.
Как председателя комитета по ассигнованиям, сенатора Кинси держали в курсе.Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.Devolvované kompetence jsou často rozpočtové, ale někdy dokonce i legislativní.
Звание его часто было наследственным, а иногда и выборным.Máme své rozpočtové limity a nechceme plýtvat penězi daňových poplatníků.
Наш бюджет ограничен, если мы хотим создать систему на деньги налогоплательщиков.Pane Francy, toto bylo vytrženo z rozpočtové knihy královské pokladny.
Месье де Франси, этот лист был вырван из расчетной книги казначея.Je to jeden ze strategických podniků země, který je napojen na rozpočtové peníze.
Это- одно из стратегических предприятий Украины, связанных с бюджетными средствами.Senátor Kinsey se přesouvá z Rozpočtové komise na Dohled nad zpravodajskými službami.
Оказывается сенатор Кинси перешел из бюджетного в комитет по разведке.Je jedním ze strategických podniků Ukrajiny, který je napojen na rozpočtové peníze.
Это одно из стратегических предприятий Украины, которое связано с бюджетными средствами.Vysoké rozpočtové schodky podporují růst, zatímco inflace evidentně není problém.
Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.Vůči rizikům plynoucím z hrozící rozpočtové přestřelky jsou investoři prozatím nevšímaví.
До сих пор инвесторов не пугали риски, связанные с надвигающимися боями за бюджет.Rostoucí rozpočtové schodky kontaminují americkou domácí politiku a povedou k rozpočtovému kolapsu.
Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.Charkovmetrostroj je jedním ze strategických podniků Ukrajiny, který je napojen na rozpočtové peníze.
Харьковметрострой является одним из стратегических предприятий Украины, связанных с бюджетными средствами.Irsko a Španělsko ale před krizí měly rozpočtové přebytky a nízké dluhy, které se rychle změnily v rozsáhlé schodky a vysoké zadlužení.
Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.Rozpočtové schodky federální vlády se financovaly zahraničními i domácími půjčkami a tištěním peněz, což vedlo k inflaci a znehodnocování nové měny.
Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты.Země, které vládními výdaji nahrazují tržní výdaje buďvytváření inflační rozpočtové schodky, anebo sklouzávají k přehnaně vysokým daňovým sazbám, které ničí pobídky.
Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами,либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.Tyto rozpočtové náklady( bez úroků) činí podle našeho konzervativního odhadu 652 miliard dolarů a podle našeho umírněného odhadu 799 miliard dolarů.
По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки( без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам- до 799 миллиардов.Bush sdělil Američanům, že velké rozpočtové přebytky, které po sobě zanechal prezident Bill Clinton, znamenají, že si USA mohou dovolit mohutné daňové škrty.
Он сказал американцам, что большой профицит бюджета, унаследованный от эры правления президента Билла Клинтона, означает, что США могут позволить себе широкомасштабное снижение налогов.Já ale předvídám v následujících letech velké rozpočtové deficity a rostoucí pocit neklidu jak v USA, tak v zahraničí, který bude vycházet z americké makroekonomické situace.
Но я предсказываю огромный бюджетный дефицит в последующие годы, а также растущее ощущение чего-то неправильного как в США, так и за границей в отношении ситуации с макроэкономикой Америки.
