ФИНАНСОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• finanční
• fiskální
• financí
• finančního
• finančních
• finančním
• finančně
• finančnictví
• financování

Примеры использования Финансового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И конца финансового года.
Je konec fiskálního roku.

Было бы хорошо до конца финансового года.
Každopádně ještě před koncem fiskálního roku.

Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Rozpočtový deficit rostl neudržitelným tempem.

День начала финансового года.
Počáteční den fiskálního období.

И новых не будет до следующего финансового года.
A další nebudou až do příštího fiskálního roku.

Однако, несмотря на популярность, финансового успеха« Аль-Джазира» не достигла.
Navzdory popularitě se však Al-Džazíře nedaří finančně.

Работа в газете прекратилась из-за финансового скандала.
Rezignovat musel kvůli finančnímu skandálu.

Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться.
Abychom si vypůjčili obrat ze světa finančnictví, euro je příliš velké na krach.

Он сказал, что мы ищем инопланетян в разгар финансового кризиса.
Že prý hledáme Marťany během rozpočtové krize.

Взаимодействие государства и финансового рынка многоплановы.
To se týká celonárodního trhu a ekonomické propojenosti mezi státy.

Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Peníze budou přiděleny do účetního období v příštím roce.

Наша статья заставит счетную палату начать аудит финансового отдела комитета по переизбранию.
Ten článek přiměl kontrolní Úřad zahájit audit financí Výboru.

Тем временем над феминистским движением нависает угроза финансового краха.
Obratným hospodařením se však finančnímu krachu ubránili.

Ладно. Ну а как насчет того, что я начальник финансового отдела, а он разговаривает только лишь с Кевином.
No a jak si vyložit, že já jsem vedoucí účetního oddělení, ale on se baví jen s Kevinem.

Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
Stejně tak je problematická fixace Německa na udržení fiskálního přebytku.

До настоящего времени можно было утверждать, что еврозона не имеет общего финансового учреждения, которое бы представляло общие интересы еврозоны.
Donedávna bylo možné tvrdit, že eurozóna nemá společnou fiskální agenturu, která by mohla společné zájmy eurozóny zastupovat.

К сожалению, Дубай все же оказался подвержен законам финансового притяжения.
Bohužel se nakonec ukázalo, že i ona podléhá gravitačním zákonům financí.

Последняя эра мирового финансового дела- вероятно, мы уже можем говорить о ней как о завершившейся- отличалась от финансового витка, случившегося столетие назад.
Nedávná éra globálních financí- snad již o ní můžeme hovořit jako o věci minulosti- se od finančního vzedmutí před sto lety lišila.

Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.

Дешевые заграничные деньги опьянили и без того уже хрупкую систему финансового регулирования и надзора, которая больше нуждалась в дисциплине, а не в наличных деньгах.
Levné peníze ze zahraničí přidaly šťávu už beztak křehké finančně regulační a kontrolní struktuře, která potřebovala spíš kázeň než příliv hotovosti.

Мы на пути к тому, что бы наполнить энергией весь Лондон к концу финансового года.
Pokračujeme tak, aby byl celý Londýn napojen do konce fiskálního roku.

Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1. 5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.
Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1,5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.

Арест такой акулы, как Берман, стал бы предупреждением всем мошенникам финансового рынка.
Zatčení zvířete jako je Berman by dalo jasný signál každému finančnímu podvodníkovi.

Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.
Díky tomuto ostrému zhoršení fiskální situace USA klesly dlouhodobé úrokové sazby jen nepatrně, přestože krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.

Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Navzdory těmto potížím zaznamenáváme významný pokrok směrem k jednotnému finančnímu trhu.

К сожалению, сектор обучения все еще позади других секторов в использовании потенциала инновационного финансового развития- и займы с« покупкой понижения» не являются исключением.
Vzdělávací sektor bohužel stále zaostává za jinými v oblasti využívání potenciálu inovativních rozvojových financí- a buy-down půjčky nejsou v tomto ohledu výjimkou.

Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.
Ještě důležitější je, že chmurná stabilita, jakou jsme sledovali v Egyptě Husního Mubáraka, ke skutečnému rozvoji finančnictví často nestačí.

Действие Папандреу обнажает также фатальную ошибку великих планов политического и финансового союза для поддержки евро:“ народ”, а не правительства, остаются настоящими правителями.
Papandreův krok navíc odhaluje základní vadu velkolepých plánů na vytvoření politické či fiskální unie za účelem podpory eura: skutečným vládcem nezůstávají vlády, nýbrž„ lid“.

Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций, эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис.
Čím déle budou evropské úřady odkládat zavedení eurobondů, účinnou bankovní a fiskální unii a vytvoření statusu věřitele poslední instance pro ECB, tím déle krize potrvá.