ФИНАНСОВ на Чешском - Чешский перевод

• financí
• finančnictví
• finanční
• peněz
• financích
• financím
• finance

Примеры использования Финансов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя нет финансов.
Nemáš žádné finance.

У финансов короткая память.
Finančníci mají krátkou paměť.

У меня же нет финансов!
Já nemám žádné peníze!

Об ужасающем состоянии ваших финансов.
O tvejch příšernejch dluzích.

Приходят Министр финансов и его лакеи.
Vstupuje Kudrna s kolovrátkem a svými chlapci.

Значит, это вопрос финансов?
Tak je to otázka peněz.

Наверное, начнем с финансов за этот квартал.
Možná bychom mohli začít s financováním na toto čtvrtletí.

Новая модель развития финансов.
Nový model financování rozvoje.

Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Jedná se o problém energetický, finanční i bezpečnostní.

Возглавляли министерство финансов.
Byl vedoucím pověřenectva pro finance.

ОАО« Международный банк финансов и инвестиций» рус.
Finanční institucí je ECOWAS Banka pro investice a rozvoj EBID.

Основы теории государственных финансов.
Základy teorie národního hospodářství.

О господи, от темы твоих финансов у меня испарина под коленками.
Panebože, kvůli tvým financím se začínám potit pod koleny.

Высшим руководителем является министр финансов.
Nejvyšším finančním úřadem bylo ministerstvo daní.

Жертвы насилия всегда молчат, из-за финансов, религии.
Proto jsou oběti zneužívání vždycky zticha, kvůli penězům, náboženství.

А теперь… Вот эти два агента как раз из министерства финансов.
Támhleti dva agenti jsou z finančního oddělení.

Босс, я только что получила доступ к истории финансов Азры Хадами.
Šéfe, zrovna jsem dostala přístup k financím Asry Hadamiové.

Сомнительно по двум причинам, первая из которых отсутствие финансов.
Sotva ze dvou důvodů, zaprvé nemám žádné prostředky.

Бывший босс финансов, Сушован Хуссейн был приговорен к пяти годам лишения свободы за….
Bývalý šéf Finance, Sushovan Hussain byl odsouzen k pěti letům vězení za….

Твой отец хотел, чтобы его считали гением финансов.
Tvůj otec chtěl být viděn jako nějaký génius na finance.

Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Úvěrové ratingy dále podlomí chabé finanční výsledky podniků v roce 2012.

Его расширение- зто вопрос времени а в частности также и вопрос финансов.
Rozšíření je otázka času a trochu i otázkou peněz.

Более того, это только один пример демократизации финансов, которая развивается в настоящее время.
Navíc jde pouze o jediný příklad demokratizace finančnictví, která dnes probíhá.

Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.
Obama bude muset předložit střednědobý fiskální plán, který vládní finance ozdraví.

Целью финансовой группы« Arca Capital» является реструктуризация компании« Natura» в области расходов, финансов и организации производства.
Záměrem finanční skupiny Arca Capital je nákladová, finanční a organizační restrukturalizace společnosti Natura.

Притом что Нью-Йорк и Лондон являются центрами глобальных финансов, на карту поставлена огромная прибыль Соединенных Штатов и Великобритании.
Vzhledem k tomu, že centry globálního finančnictví jsou New York a Londýn, pro Spojené státy a Británii jsou v sázce obrovské zisky.

Недавняя эра глобальных финансов- нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?- отличалась от финансового подъема сто лет назад.
Nedávná éra globálního finančnictví- anebo bychom měli hovořit spíše o éře minulé?- se od finančního rozkvětu z doby před sto lety liší.

Тему: простой запуск программного обеспечения экономии бюджета на последующие годы рождество, личный совет финансов, финансов советы, adivce бюджетов, бюджета совет.
TAGS: Nejjednodušší rozpočtu software začít šetřit na další roky Vánoce, osobní finanční poradenství, finanční poradenství, adivce rozpočtů, rozpočtové rady.

Ввиду неких причин, неважно каких именно, будь то нехватка финансов, низкого приоритета, или из-за наличия древней религиозной культуры, начальному образованию никогда не уделялось требуемого внимания.
Z nějakého důvodu-- nedostatku peněz, či priorit, kvůli původním myšlenkách náboženství-- nebyla základnímu vzdělání nikdy přikládána potřebná pozornost.

В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста.
Vždyť před krachem roku 2008 mohli kapitáni finančnictví a průmyslu opěvovat výhody globalizace, techniky a finanční liberalizace, které údajně předznamenávaly novou éru neúnavného růstu.