ФИНАНСАМ на Чешском - Чешский перевод

• finance
• financím
• financí
• finanční

Примеры использования Финансам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришли данные по финансам.
A právě přišly údaje z majetkového.

Судя по вашим финансам, это ранчо долго не протянет.
Podle vašich financí tenhle ranč mele z posledního.

В настоящее время посвящен финансам.
V současné době se věnuje pojišťovnictví.

Нам нужен доступ к финансам Макнамары за последние 18 лет.
Budeme potřebovat přístup k financím McNamarů za posledních 18 let.

У вашей команды есть что-нибудь по его финансам?
Dostal se váš tým někam s jeho financemi?

Ну, судя по финансам, мне показалось, что если у вас что и" выстрелило", то точно не песня.
Hmm, soudě podle vašich financí, Já bych si myslel že číslo jedna bude ta s kulkou.

Промо- коды не могут быть применены к финансам покупок.
Propagační kódy nelze použít na finanční nákupy.

У меня также есть их декларации, бумаги по инвентаризации и финансам.
Mám také jejich prohlášení, skladové zásoby, bankovní finance.

Алисия Фуэнтес пыталась сфабриковать компромат по финансам моей кампании.
Alicia Fuentesová se snažila najít špínu na financování mojí kampaně.

В региональном парламенте занимал пост Председателя комитета по бюджету и финансам.
V parlamentu předsedal výboru pro regionální politiku a samosprávu.

ОКЛЕНД- На протяжении последнего десятилетия, государственным финансам Греции было уделено много внимания.
OAKLAND- V posledním desetiletí se velká pozornost věnuje řeckým veřejným financím.

Это намеки с сексуальным подтекстом или ты просишь бесплатный совет по финансам?
Mají tohle být sexuální narážky, nebo po mně chceš finanční radu zdarma?

Мы проведем поиск по его телефонным звонкам и финансам, надеюсь мы найдем что-нибудь, что свяжет его с партнером.
Prověřujeme jeho telefonní záznamy a finance, snad najdeme pojítko k jeho partnerovi.

И ты сделаешь так, чтоб она почувствовала что была услышана экспертом по финансам.
Ty ji musíš donutit, aby si připadala, že jí naslouchá expert na finance.

Мне просто надо получить доступ к финансам Ванчата, и тогда я смогу отследить платежи Сороконожки и взломать их счета.
Kdybych měla přístup na Vanchatovy finance, mohla bych najít Stonožku a nabourat se jí do účtu.

Это приводит нас к третьему важнейшему источнику финансирования развития: внутренним частным финансам.
Tím se dostáváme k třetímu klíčovému zdroji financování rozvoje: k domácím soukromým financím.

Марти, хочу, чтобы ты знал, как важно, чтобы твое предложение по финансам было ослепительным с большой буквы.
Marty, chci, abys věděl, že je důležité, že s čímkoliv příjdeš, ohledně financí, tak musí tučným písmem zářit.

Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.
Účastníci bojů, kteří zoufale potřebovali státní příjmy, byli nuceni uchýlit se k inflačnímu financování.

Судя по финансам Колдуэлла, у него тесная связь с компанией, которая возглавляет центр для задержанных в Эль- Пасо.
Podle soudce Caldwellův finance, že má zlatíčko dohodu s firmou, která provozuje zadržovací středisko v El Paso.

Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям, финансам, огромной территориальной базе и международной сети джихадистов.
Dnes mají stoupenci ISIS po ruce techniku, finance, obří základnu na pevnině a mezinárodní síť džihádistů.

И ты, мой дорогой Никки… со всеми этими делами касательно игры в карты и твоего друга Долохова, это было страшным ударом по финансам нашей семьи.
A ty, drahý Nikki, s tou záležitostí ohledně karet a tvého přítele Dolochova, to byla strašná rána do rodinného rozpočtu.

Просто ответ к этому вопросу что они предлагают финансам к их клиентам как инструмент сбываний, маркетинга& дела закрывая.
Jednoduchá odpověď na tuto otázku je, že nabízejí financování svým zákazníkům za prodej, marketing& řešit uzavřením nástroj.

Он был членом комитетов кнессета по строительству, Конституции, праву и юстиции, иностранных дел и обороне, труду и финансам.
Jako poslanec byl členem různých parlamentních výborů; jmenovitě například: bydlení, ústava, právo a spravedlnost, zahraniční věci a obrana, finance.

Когда я положил конец этому соглашению, навредило его финансам и репутации, а Малакай не справляется с неудачами также спокойно, как я.
Domnívám se, že moje ukončení dohody zasáhlo jeho finance a pověst a Malachi se nevypořádává s nezdary tak klidně, jako já.

Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки, имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам.
Taky mluví čtyřmi jazyky, byla americkou vyslankyní na summitu G20, a má tři doktoráty z mezinárodního práva a financí.

Молодые специалисты по финансам должны ознакомиться с историей банковского дела и признать, что его лучшие проявления происходят, когда оно служит все более широким сферам общества.
Mladí profesionálové v oboru financí se potřebují důvěrně obeznámit s dějinami bankovnictví a uvědomit si, že bankovnictví funguje nejlépe, když slouží stále se rozšiřujícím sférám společnosti.

Депутат Палаты представителей Национального собрания республики Беларусь, заместитель председателя постоянной комиссии по бюджету, финансам и налоговой политике.
Poslanec Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky, náměstek předsedy komise pro státní rozpočet, finance a daňovou politiku.

В этих странах новые предприятия обладают сравнительно легким доступом к финансам( внутренним и иностранным) и могут вступить или выйти из достаточно широкого списка промышленных структур без особых препятствий.
V nich mají nové podniky relativně snadný přístup k financím( domácím i zahraničním) a mohou bez větších překážek vstoupit nebo opustit celou řadu průmyslových odvětví.

По данным исследования Томаса Филпона и Ариэля Рэшефа, большая часть увеличения финансовой деятельности произошла в наиболее спекулятивных областях, в ущерб традиционным финансам.
Podle studie Thomase Philippona a Ariella Reshefa se růst finanční aktivity uskutečnil z velké části ve spekulativnějších oborech na úkor tradičních financí.

Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
Ruské ropné přebytky pohánějí skrze rostoucí investice hospodářský růst, který oživuje výstavbu a spotřebu, což zase přináší užitek maloobchodu a finančnictví.