Примеры использования Financí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z financí.
Nebojte se, jsem z financí.
Не переживайте. Я из Казначейства.Svět financí v postrubinovské éře.
Někteří dali svoji víru do financí.
Некоторые вкладывают свою веру в финансы.No a? Kouknul jsem do financí Clarka Jaffea.
А то, я проверил финансы Кларка Джаффе.
Люди также переводят
Nahlédnul jsem do Winthropových financí.
Podle vašich financí tenhle ranč mele z posledního.
Máme i nějaká další jednání v oblasti financí.
A ministr financí střízlivě oděn do tmavé vlny.
И Секретарь Казначейства трезво облаченный в темную шерсть.Požádal mě, abych obsluhoval na podvýboru financí.
Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии.Komise předvolává ministra financí, pana Andrew W. Mellona.
Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.Podílím se na práci stavebního výboru a na shromažďování financí.
Veletrh osobních financí a osobních investičních příležitostí.
Выставка" Личные финансы и личные инвестиционные возможности".A minulý týden jste byla s přítelem z financí na obědě.
Вы обедали с друзьями из Казначейства на прошлой неделе.Většina financí byla určena pro pákistánské uprchlíky v centru Londýna.
Основная часть средств была предназначена для Центра пакистанских беженцев в Лондоне.Tento program byl však roku 2005 pro nedostatek financí pozastaven.
Этот план был отменен в 2005 году из-за нехватки средств.Mnoho chudých zemí přesto disponuje nedotčenými zdroji financí.
Nový rozpočet poskytuje dostatek financí na účinný chod všech oddělení.
Новый бюджет предоставляет достаточно средств для эффективного управления подразделениями.Nejedná se o žádnou půjčku, ale o prosté čerpání z financí rodiny Medicejů.
Bohužel se nakonec ukázalo, že i ona podléhá gravitačním zákonům financí.
Tak jsem prověřil Stonehaven United a ohledně jejich financí nejsem optimista.
Так что я проверил благонадежность Стоунхэвен Юнайтед. и их финансы не внушают оптимизм.Po ztrátě moci přijde o kontrolu nad přerozdělováním vládních financí.
Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.Například původní sovětský systém správy veřejných financí zůstává dodnes takřka nedotčen.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.Od konce 13. stoletíbyly práce často přerušovány pro nedostatek financí.
Но к концу 1917 года работыбыли почти полностью свернуты из-за отсутствия средств.Sejdeme se, abychom probrali jejich vystoupení k získání financí na Shakespearovu sochu.
Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира.VÍDEŇ- Nejpozoruhodnější inovaceposledních dvou desetiletí byly v oblasti financí.
ВЕНА. Наиболее заметныеинновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.A výlet do Atlanty byl zrušen, kvůli nedostatku financí, ne zájmu.
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса.Ten článek přiměl kontrolní Úřad zahájit audit financí Výboru.
Наша статья заставит счетную палату начать аудит финансового отдела комитета по переизбранию.Jako oficiální důvod k tomuto kroku je uváděn obrovský osobní dluh a nedostatek financí na udržování diecéze.
Официальной причиной стали огромные долги и отсутствие средств на содержание двора.Je tu jistá nesrovnalost mezi povinnostmi poručnictví pana Palmgrena a vedení tvých financí.
Я говорю о несоответствии между обязательствами вашего бывшего опекуна и управлением вашими финансами.
