КАЗНАЧЕЙСТВА на Чешском - Чешский перевод

• ministerstva financí
• financí
• státní pokladny
• státní cenný papír

Примеры использования Казначейства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из казначейства?
Z financí.

Не переживайте. Я из Казначейства.
Nebojte se, jsem z financí.

Первый лорд Казначейства, лорд-канцлер!
Ministr financí! Lord kancléř!

Как поживает канцлер казначейства?
A jak se má kancléř státní pokladny?

Их выслушает канцлер казначейства, м-р ЛлоЙд Джордж.
Vyslyší ji ministr financí pan Lloyd George.

Одна из радостей городского казначейства:.
Jedna z radostí městské pokladny.

Казначейства в виде фонда помощи на октябрь 2008 г.
Státní pokladny ve formě záchrany v říjnu 2008.

Я был первым секретарем казначейства.
Byl jsem první tajemník státní pokladny.

И Секретарь Казначейства трезво облаченный в темную шерсть.
A ministr financí střízlivě oděn do tmavé vlny.

Так что они просто купить казначейства от меня.
Koupí ode mne státní cenné papíry.

Что я теперь буду-- теперь не имеют казначейства.
Co teď, když nemám státní cenný papír.

Вы обедали с друзьями из Казначейства на прошлой неделе.
A minulý týden jste byla s přítelem z financí na obědě.

И мой вопрос к вам это, что я-- я держит казначейства.
A moje otázka na vás je, co jsem… držel jsem státní cenný papír.

Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.
Komise předvolává ministra financí, pana Andrew W. Mellona.

Двое мужчин вон там федеральные агенты из Казначейства.
Ti dva muži před kanceláří jsou federální agenti z ministerstva financí.

В течение следующих 10 месяцев, из Казначейства США были украдены 23. 7 триллиона.
Během následujících 10 měsíců bylo ukradeno dalších 23,7 trilionu ze Státní pokladny US.

Эмиссию банкнот и монет осуществляют центральные банки и казначейства, обладающие эмиссионным правом.
Vydání bankovek a mincí provádí centrální banky a státní pokladny, které mají problém.

Китай уже беспокоится о надежности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Čína se rozhodně ošívá kvůli obavám z bezpečnosti dluhopisů amerického ministerstva financí, které má v držení.

А если посмотреть на подписи секретарей казначейства, все эти деньги, вероятно, еще старше.
A když vezmete v úvahu podpis ministra financí, mohly by být všechny tyto peníze dokonce i starší.

Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства.
Takže umožněte svým právníkům, aby se mohli setkat s řádně jmenovým úředníkem ministerstva financí.

Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством.
Je to ministr financí, který je dosazen a usazen Federální Rezervou, aby spravoval ten bankrot.

Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства.
Aby jakákoliv relevantní informace, reporty nebo nahrávky, které požaduje náměstek ministerstva financí.

Золотая монета 24- каратное был открыт в рамках Департамента наличного денежного номер Казначейства в Вашингтоне, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
Zlatá mince 24-karátového byl odhalen v rámci odboru Cash místnosti ministerstva financí ve Washingtonu, DC.

Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление- объединение долгов и создание Европейского казначейства.
Alternativou k demontáži EU je její posílení- sečtení dluhů a vytvoření evropského ministerstva financí.

Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.
Takové nákupy by vyžadovaly podporu ministerstva financí, neboť jde o taktiku, která ve skutečnosti není měnovou, nýbrž fiskální politikou.

Они только что занимались этим массовым разграблением… денег из своих собственных компаний и… и теперь- из Казначейства США.
Zapojili se do tohoto masivního rabování… peněz jejich vlastních firem a… a teď ze Státní pokladny US.

Министр Полсон получил ключ от казначейства. И начал с заимствования 700 миллиардов долларов во имя американского народа, и может быть большей суммы позже.
Ministr Paulson si vezme klíč od státní pokladny a začne jménem amerického lidu půjčovat 700 miliard USD, možná víc.

Санчес де Лосада вернулся в Боливию с пустыми руками, за исключением напутствий от МВФ о необходимости проводить жесткие меры в соответствии с распоряжениями Казначейства США.
Sánchez de Lozada se do Bolívie vrátil s prázdnýma rukama, tedy kromě pokynů od MMF, že je třeba zavést úsporná opatření v souladu s nařízeními ministerstva financí USA.

Это возвращает нас к плану американского Казначейства потратить сотни миллиар�� ов долларов на то, чтобы высвободить« под- главный» рынок ипотечных займов.
To nás přivádí zpět k plánu amerického ministerstva financí vynaložit stamiliardy dolarů na pročištění trhu podřadných hypoték.

В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.
Už v prvních 24 hodinách po schválení řekl ministr financí Henry Paulson, že už nepoužijí ty peníze na rozmrazení trhu s hypotékami vykoupením špatných dluhů.