КАЗНАЧЕЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• del tesoro
• tesorería
• de hacienda
• de el tesoro
• del erario público
• del fisco

Примеры использования Казначейства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретарь Казначейства;
El Secretario del Tesoro;

Казначейства государств- членов;
El tesoro público de los Estados miembros;

Департамент казначейства.
Departamento de hacienda.

Векселя Казначейства США.
Pagarés del Tesoro de los Estados Unidos.

Кто мой глава казначейства?
¿Quién es mi director de lingotes?

Бумаги только что доставили из Казначейства.
Esto acaba de llegar de Hacienda.

Вы обедали с друзьями из Казначейства на прошлой неделе.
Y almorzaste con un amigo de Hacienda la semana pasada.

Двое мужчин вон там федеральные агенты из Казначейства.
Los dos hombres ahí afuera son agentes federales de Hacienda.

Финансирование казначейства;
Asegurar la financiación del Tesoro;

Централизация функций казначейства в северных районах страны.
Centralización de la hacienda pública en el norte.

Он инспектор из Казначейства.
Es supervisor del Departamento de Tesorería.

Это странно, что вы стали следователем для Казначейства.
Es extraño que te hayas convertido en investigadora para Hacienda.

Я хирург и и канцлер казначейства… профессионализм убивает нас.
Soy cirujano y Ministro de Hacienda… El profesionalismo nos está matando.

Комиссар/ сотрудник по вопросам финансовой отчетности Казначейства.
Comisionado interino/Oficial de Cuentas del Tesoro Público.

Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.
El comité llama al secretario del tesoro el Sr. Andrew W. Mellon.

Или, в нашем случае, секретарь Мэллон, большая шишка казначейства.
O en su caso secretario Mellon, el Gran Jefe del Departamento del Tesoro.

Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega.

Был достигнут прогресс в централизации функций государственного казначейства.
Hubo avances en la centralización de la hacienda pública.

Центральное казначейство объединило казначейства освобожденных провинций.
El tesoro central unió los tesoros de las provincias liberadas.

Это самые первые монеты, которые чеканились для казначейства США.
Estas son las primeras monedas acuñadas por el Tesoro de Estados Unidos.

У тебя есть опыт казначейства и землеправления или командования войсками и флотом?
¿Tienes alguna experiencia con tesorerías y graneros, o astilleros y soldados?

УВКПЧ еще не получило официальную расписку Казначейства.
Todavía no se ha recibido en la Oficina de la Alta Comisionada el recibo oficial del Tesorero.

Поступающие средства депонируются на счет Казначейства Соединенных Штатов на федеральном уровне.
El dinero se deposita en el Tesoro de los Estados Unidos a nivel federal.

Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства.
Yo soy el archivista, notario, jefe de bomberos voluntarios y Ministro de Hacienda.

То, что будучи секретерем казначейства он присвоил$ 18 млн. предназначенных для оказания гуманитарной помощи.
Como ministro de hacienda malversó $ 1 8 millones reservados para ayuda humanitaria.

Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства".
Cualquier información relevante, informes o grabaciones requeridos por el Secretario del Tesoro".

В силу ограниченности средств казначейства в 1999 году такой охват составил 45% учащихся.
Debido a las limitaciones financieras del Fisco, en 1999 dicha cobertura se elevó al 45% de la matrícula.

Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.
Sin embargo, el acaparamiento de las reservas internacionales, en su mayoría en la forma de bonos del Tesoro de los EE.UU. de corto plazo y de bajo rendimiento, es caro e ineficiente.

В 1932 году, будучи британским канцлером казначейства, Невилл Чемберлен изменил сохранявшуюся на протяжении ста лет позицию своей страны как главного защитника свободной торговли.
Cuando Neville Chamberlain se desempeñaba como ministro de Hacienda de Gran Bretaña en 1932, revirtió la posición centenaria de su país como paladín del libre comercio.

Члена парламента, премьер-министра и первого лорда казначейства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительство Досточтимого Джона Мейджора сопровождают на трибуну.
Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es acompañado a la tribuna.