КЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• tesoro
• el clado

Примеры использования Клада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет никакого клада.
No hay tesoro.

Поиск клада!
¡La búsqueda del tesoro!

Ни клада, ни ключа, ничего!
No hay tesoro, no hay llave, nada!

Поиски клада.
Una búsqueda de tesoro.

Касающееся клада Вулверкота.
Algo del tesoro Wolvercote.

Ќрганизаци€ поисков клада.
Organizando la Búsqueda del Tesoro.

Да никакого клада у меня нет!
¡No tengo ningún tesoro!

У него была единственная карта клада.
Tenía el único mapa del tesoro.

А находка клада Ачарда была вообще поразительной.
Encotrar el tesoro de Bouchard fue increible.

Убьешь меня ради этого клада?
¿Estás dispuesto a dispararme por ese tesoro?

Если кто-то и заслуживал часть того клада, так это я и мой отец.
Si alguien se merecía una parte de ese tesoro, esos somos mi padre y yo.

Пит, что ты будешь делать со своей долей клада?
Pete¿qué vas a hacer con tu parte del tesoro?

Кто-то похитил внушительную часть клада Вулверкота.
Alguien robó gran parte del Tesoro de Wolvercote.

Мне не верится, что не было никакого клада.
No puedo creer que de verdad no hubiera un tesoro.

Есть вероятность, что пропажа клада может быть частью того же трюка?
¿Alguna posibilidad de que el robo del Tesoro sea parte de la misma maniobra?

У нас всего четыре дня, чтобы добраться до клада.
Tenemos apenas cuatro días para llegar al tesoro.

Большую часть клада нашли советские войска и вывезли в СССР.
La mayor parte de este tesoro fue encontrado por el Ejército Rojo y trasladado a la Unión Soviética.

Скорее всего, они оба связаны с похищением Клада.
Parece que ambos se conectan con el robo del Tesoro.

Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя.
Deon acordó pagarla a cambio de parte del tesoro, pero insistió en guardar el mapa.

Понимаешь, дело в том… Черт… Нет никакого клада.
Lo que pasa es que… maldita sea… no existe tal tesoro.

Возведенный в 1993 году, клада обычно содержит ранних круротарзов, таких как Poposauridae и Gracilisuchus.
Instaurado en 1993, el clado usualmente contiene a taxones de crurotarsos tempranos como los Poposauridae y a Gracilisuchus.

Ну, я написал диссертацию на тему Стирлингского клада.
Pues escribí la tesis sobre el tesoro de Stirling.

В определении, которое использовали Хай- лу Ю и его коллеги(« клада, содержащая всех ныне живущих птиц, а также гесперорниса и ихтиорниса»), ганьсус действительно является старейшим представителем.
En la definición usada por You y colegas(es decir, el clado que contiene a todas las aves actuales más Hesperornis e Ichthyornis), Gansus es ciertamente el miembro más antiguo conocido.

Скарно заплатил вам за поиски пропавшей добычи, его клада.
Scarno te contrató para que encontraras el botín perdido,- su tesoro.

Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.
Y sería inoportuno no agradecer a la Policía Local de Oxford por su papel vital en la restitución… del Tesoro a su legítimo lugar.

Я лишь однажды встречала ее, но мы встретимся в четверг на поисках клада.
La conocí hace poco. la veré el jueves para la busca del tesoro.

К Джимми кое-кто пришел и попытался сбыть 15 серебряных монет, украденных из клада Санта- Аны.
Jimmy fue visitado por alguien que intentó librarse de 15 monedas de plata robadas del tesoro de Santa Ana.

Клад спрятан дома, и Император знает где.
El Tesoro está escondido en casa y el Emperador sabe donde.

Где-то здесь клад на миллион долларов, который ждет, чтобы его нашли.
Por aquí hay un tesoro de un millón de dólares esperando a que lo encuentren.

Стирлингский клад, золотые торквесы?
¿El tesoro de Stirling,¿los torques de oro?