Примеры использования Tesorero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El tesorero de Neo?
Рэкетир Нео?A mí, soy el tesorero.
Sr. Tesorero, no puede entregar la caja así!
Hugo es nuestro tesorero.
Deseo al tesorero candidato Zajac, lo mejor en adelante.
Люди также переводят
Lo hablaré con el Tesorero.
Я обсужу это с Барсаром.Tesorero de la Coalición para la Lucha contra la Explotación Infantil;
Funciones de depositario y tesorero.
Депозитарий и кассир.Asesor jurídico y auxiliar del Tesorero de la Fundación para los Niños;
¿Estás renunciando como Tesorero?
Quiero desearle al Gobernador Cullen y al tesorero Zajac lo mejor en este día de primarias.
Я хочу пожелать губернатору Каллену и казначею Заджаку удачи на сегодняшних праймериз.El más viejo, Ernesto, era tesorero.
El Hermano Milius, como tesorero ha comenzado una cuenta escrita de nuestras finanzas.
Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах.Asesor Jurídico del Tesorero en Roma.
Todavía no se ha recibido en la Oficina de laAlta Comisionada el recibo oficial del Tesorero.
Le podrías decir al Tesorero que lo lamentamos si él pensó que le estábamos tomando el pelo.
Ты могла бы сказать Барсару, что мы очень сожалеем, если он думает, что мы морочили ему голову.El Premio por servicios meritorios se concedió a Frans von der Dunk, tesorero del IIDE.
Премия" За выдающиеся заслуги" была присуждена казначею МИКП Францу фон дер Дунку.El comprobante oficial de recepción de la contribución de Dinamarca, firmada por el Tesorero de las Naciones Unidas el 1º de abril de 2002, fue recibido por la secretaría del Fondo el 18 de abril de 2002.
Официальное подтверждение получения взноса Дании, подписанное казначеем Организации Объединенных Наций 1 апреля 2002 года, было получено секретариатом Фонда 18 апреля 2002 года.Revela una fortaleza de carácter, de la que francamente, creo que el Tesorero Zajac carece.
Это раскрывает силу характера, которой, если говорить открыто, не достает казначею Зэйджаку.Las contribuciones debenllegar al Fondo antes de noviembre de 2014, a fin de que el Tesorero de las Naciones Unidas pueda registrarlas antes de la celebración del 19º período de sesiones de la Junta.
Чтобы такие взносы поступили в Фонд до ноября 2014 года, благодаря чему Казначей Организации Объединенных Наций мог бы должным образом зарегистрировать эти взносы до начала девятнадцатой сессии Совета попечителей.Pero, sin embargo, solo un hombre con dotes como los suyos,podría tener sentido de los complejos cálculos que requiere un tesorero.
Но только такой одаренный как вы, впрочем, умеетразбираться в сложных вычислениях, требуемых от казначея.Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia.Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви.Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.Las contribuciones que no se han registrado oficialmente Se envía a todo donante unrecibo oficial de las Naciones Unidas expedido por el Tesorero.
Взносы, официально не зарегистрированные Каждому донору направляется официальная квитанция Организации Объединенных Наций,выданная Казначеем.Para facilitar la fiscalización y evitar demoras, el Tesorero, con la aprobación del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, ha adoptado la práctica de contabilizar los gastos no auditados del PNUD, la ONUDI y el Banco Mundial/BIRF que se hayan presentado.
( a) Для облегчения контроля за расходами и во избежание задержек Казначей, действуя с согласия Исполнительного комитета Многостороннего фонда, применяет практику учета непроверенных расходов, представленных ПРООН, ЮНИДО и Всемирным банком/ МБРР.Acabo de hablar con el Sr. Dahlberg, que dice ser el tesorero del Midwest.
Я только что говорил с Мистером Кеннетом Далбергом, который, по его словам, является финансовым директором на среднем западе.El crédito de 7.800 dólares se necesita para que el Tesorero viaje a otros lugares de destino con el fin de participar en reuniones sobre asuntos relacionados con políticas financieras, administración del efectivo, cuestiones monetarias e inversiones.
Ассигнования в размере 7800 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки Казначея для участия в совещаниях в других местах службы по вопросам, связанным с финансовой политикой, управлением денежной наличностью, валютными проблемами и инвестициями.Shaw informó al Grupo Especial de que es Director Ejecutivo de PLC yUrey es Secretario y Tesorero.
Шоу проинформировал Группу о том, что он занимает должность исполнительного La Asociación está gobernada por una Junta Directiva compuesta de un Comité Ejecutivo que consta del Presidente,el Vicepresidente, el Tesorero y el Secretario, así como 14 directores elegidos en todo el territorio de los Estados Unidos, con un solo director por estado.
Работой НАЖК руководит Совет директоров в составе Исполнительного комитета, в который входят Председатель,заместитель Председателя, казначей и секретарь, а также 14 директоров, избираемых по всей территории Соединенных Штатов, по одному директору от каждого штата.Y también estoy seguro de que revisará este momento y recordará a aquellos quefueron capaces de superar las dificultades y entregar la mayoría al tesorero Zajac en sus barrios.
Также я уверен, что тогда он оглянется назад и вспомнит тех,кто смог преодолеть трудности и организовать большинство голосов казначею Заджаку в своих районах.Sin embargo, el voto mayoritario resolvió rechazar la demanda ordinaria de prescripción adquisitiva dedominio promovida por la comunidad aborigen Laguna de Tesorero- pueblo ocloya.
Однако большинством голосов обычный иск в отношении обретения права собственности по давности,возбужденный коренной общиной Лагуна- де- Тесореро деревня Оклойя был отклонен.
