ФИНАНСИСТ на Испанском - Испанский перевод

• financiero
• financista
• financiador

Примеры использования Финансист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- финансист.
Él es el inversor.

Хьюго наш финансист.
Hugo es nuestro tesorero.

Главный финансист Саватьи Патель- бхай.
El principal financiador de Sawatya es Patel.

Может курьер или финансист.
Tal vez un mensajero o un financiero.

Опытный финансист в области развития.
Financiero experto en la agenda para el desarrollo.

Финансист, филантроп и бывший посол в Тунисе.
Financiero, filántropo, y antiguo embajador de Túnez.

Хасан Фарук Фахр( ливанец), финансист операции.
Hassan Farouk Fakhr(del Líbano), financiero de la operación.

Он финансист, работает на Андерсона и Роше.
Es un tipo financiero, trabaja para Anderson y Roche.

Тем не менее, я слышала, что у Дженкса есть финансист.
Dicho esto… lo que escuché… Jenks tenía un financista.

Но финансист Джордж Сорос прав: Европе нужен« план Б».
Pero el financista George Soros tiene razón: Europa necesita un"Plan B".

Мартин, я знаю что ты не просто чертов финансист, но мне все равно!
Martin, sé que no eres un jodido financista¡pero no me importa!

Гаррисон… финансист, с которым Мишель отчаянно хотела встретиться?
Garrison… ¿el contable que Michelle tenía tantas ganas de ver?

Я хотел сказать, что есть финансист, которого интересует мой аэроплан.
Vengo para decirle que tengo un financiero interesado en mi avión.

Это финансист из Сити, который около 12 лет назад совершил самоубийство.
Era un financista de la ciudad quien se suicidó- hace unos 12 años.

Он умер при подъеме одного из трофеев Рика. а это должно быть наш финансист.
Murió en uno de los salvatajes de Rick, y ese debe ser nuestro financista.

Это Даниэл Чо, наш главный финансист, он тоже член внутреннего правления.
Este es Daniel Cho, nuestro director de finanzas, otro miembro de la junta.

Теперь Друг- финансист будет самым крупным новым инвестиционным приложением на Уолл- стрит.
Ahora Friend Funder será la aplicación para inversión más nueva de Wall Street.

Этот парень, твой гостиничный финансист, с которым ты спала, пока мы были женаты.
Este chico, tu, financiero del hotel, con el que te acostaste cuando estábamos casados.

Он- успешный финансист, а она напивается, чтобы пережить то, что будет дальше.
Él es un economista exitoso y ella se está embriagando lo suficiente para tolerar lo que pasará después.

Первый, это Аль- Масри, адвокат финансист Аль- Каеды низкого уровня, если это не противоречие.
Uno es Al-Masri, un abogado un financiero de bajo nivel de Al-Queda, una leve contradicción.

Ну, видимо, Эйприл забыла упомянуть, что ее последним поручителем был не кто иной, как опальный финансист.
Bueno, lo que April posiblemente haya olvidado mencionar es que su trabajo más reciente no era más que otro deshonrado financiero.

Энди Вудс. Американский финансист, которого мы давно подозреваем в управлении деньгами для картеля Хуареса.
Es un financiero estadounidense del que sospechamos maneja dinero del Cartel de Juárez.

Финансист- контролер должен давать свои рекомендации по всем бюджетным вопросам, возникающим у контролируемого им министерства.
El contralor financiero ha de dar su dictamen sobre todas las solicitudes presupuestarias del ministerio sometidas a su control.

Второй вариант применяется в том случае, если финансист обеспечивает средствами незаконную террористическую организацию.
Una segunda variante se presenta cuando el financista provee a una asociación ilícita terrorista.

Богатство Давенхайма нажита за счет многих людей. Не думаю, что я единственный финансист в Сити, который имеет на него зуб.
La riqueza de Davenheim fue acumulada a costa de mucha gente no creo que sea yo el único financiero de la City que le guarde rencor.

Однако любой профессионал- финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают.
Pero cualquier profesional de las finanzas nos dirá que algunos saben más que otros, y que también ganan más.

Я всего лишь финансист, и вместо того чтобы рассказывать вам, как много для меня значит эта исключительная находка, позвольте мне перейти от слов к делу.
Solo soy el tipo del dinero, así que en vez de decirles cuánto significa este particular hallazgo para mí, permítanme que mejor se los muestre.

В порту Эль- Маан представитель воинствующих фундаменталистов бизнесмен и финансист Абукар Омар Адани обеспечил перевозку этих военнослужащих на борту<< дау>gt; в район, расположенный возле населенного пункта Марка, Южный Шабель.
El empresario militante fundamentalista y financiero Abukar Omar Adani hizo arreglos para que las tropas fueran llevadas por dhow a las cercanías de Marka, en el Bajo Shabelle.

Это, однако, при том условии, что финансист не возглавляет террористическую организацию и не подстрекает к созданию незаконного террористического объединения, ибо в этом случае к нему применяются меры наказания, предусмотренные статьей 293 Уголовного кодекса с удвоенной степенью строгости.
Ahora bien, todo esto en el entendido de que el financista no ejerza mando ni sea provocador de la asociación ilícita terrorista, caso en el cual le son aplicables las penas del Artículo 293 del Código Penal, aumentadas en dos grados.

За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки.“ Это наш шанс стать первыми”,‑ писал он.
Unos cuantos meses antes, el financista de Boston Henry Lee Higginson había esbozado en una carta al Presidente Woodrow Wilson la que debería ser la nueva estrategia de Estados Unidos:"Esta es nuestra oportunidad de tomar el primer lugar", escribió.